เนื้อแท้วานร (Ape and Essence)
อัลดัส ฮักซ์ลีย์
ภาณุ ด่านวานิชกุล แปล
เมื่อตอนที่ผลงานเรื่อง Brave New World ของอัลดัส ฮักซ์ลีย์ออกเผยแพร่ครั้งแรกในปี 1932 เขาได้นำเสนอจินตนาการถึงสังคมที่บิดเบี้ยวเพราะการทำลายตัวเอง มีบรรดานักวิจารณ์ไม่น้อยคาดว่าจินตนาการจะเกิดขึ้นจริงจากสงครามในที่อื่น ๆ ทั้งด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และระเบิดปรมาณู จนในปี 1948 ฮักซ์ลีย์ได้เขียนหนังสือเรื่อง Ape and Essence ขึ้นมาจากการสังเกตเห็นว่าโลกกำลังเดินไปในทิศที่สวนทางกับยูโทเปีย และได้สร้างความเปลี่ยนแปลงไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ตามข้อมูลทางประวัติศาสตร์