เลอ ออร์ลา ปรสิตล่องหน

เลอ ออร์ลา ปรสิตล่องหน (Le Horla)
กี เดอ โมปาสซ็อง (Guy de Maupassant) : ประพันธ์
อนวัช อรรถจินดา : แปลจากภาษาฝรั่งเศส
กาญจนา บุนนาค : บรรณาธิการต้นฉบับแปล
สุริยาทิศ : ออกแบบปก
.
จากปลายปากกาของ กี เดอ โมปาสซ็อง นักประพันธ์ชื่อก้องชาวฝรั่งเศส ผู้ได้รับฉายา จ้าวแห่งเรื่องสั้น จากผลงานแนวหักมุมจบหลายร้อยเรื่องที่สร้างความประทับใจให้แก่ผู้อ่านมานานปี
Le Horla ปรสิตล่องหน ผลงานชิ้นโบแดงที่เป็นแรงบันดาลใจให้ เอช. พี. เลิฟคราฟต์ สร้างสรรค์ The Call of Cthulhu ในยุคต่อมา
.
มันมาตอนเขานอนหลับ เข้ามาใกล้แล้วจ้องมองอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นลูบไล้ตัวเขาก่อนจะขึ้นมาบนเตียง นั่งทับลำตัว มือสองข้างบีบคอเขาสุดกำลังจนหายใจไม่ออก เขาพยายามจะดิ้นรนขัดขืน แต่ราวกับถูกความไร้เรี่ยวแรงตรึงไว้ติดเตียง อยากตะโกนร้อง แต่ทำไม่ได้ จะพลิกตัวเพื่อสลัดมันออกไปก็ไม่สำเร็จ...
.
คืนต่อมา เขารู้สึกคล้ายมีคนนั่งคร่อมตัวและประกบริมฝีปากเพื่อดูดเอาพลังชีวิตออกไปเหมือนปลิงดูดเลือด พอมันอิ่มหนำสำราญแล้วจึงลุกจากไป เขาตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรู้สึกเจ็บปวด แหลกสลาย หมดเรี่ยวหมดแรงจนแม้แต่ขยับตัวก็ยังทำได้ยาก ชีวิตปกติสุขของเขากำลังจะจบสิ้นลง
.
ทางเดียวที่เขาต้องทำก็คือสังหารมันเสีย
แต่จะทำได้อย่างไรเล่า ในเมื่อมันไม่มีรูปร่าง!