ผู้เผยวจนะแห่งชีวิต (The Prophet)

ผู้เผยวจนะแห่งชีวิต หรือ The Prophet ของคาลิล ยิบราน (Kahlil Gibran) คือมหากาพย์แห่งจิตวิญญาณที่ถักทอด้วยถ้อยคำเรียบง่าย หากแต่เปี่ยมด้วยพลังสะเทือนใจ เป็นดั่งคัมภีร์แห่งความเป็นมนุษย์ ที่มิได้จำกัดอยู่ในกรอบของศาสนา ภาษา หรือกาลเวลา หากกลับเปิดประตูไปสู่ความเป็นสากลของชีวิต
เรื่องราวเริ่มต้นเมื่ออัลมุสตาฟา (Almustafa) ศาสดาผู้ถูกเลือกและเป็นที่รัก กำลังจะออกเดินทางจากเมืองออร์ฟาลีส (Orphalese) เขาถูกผู้คนรายล้อมและขอให้ท่านเอ่ยคำสอนครั้งสุดท้าย ก่อนจากลา ถ้อยคำเหล่านั้นมิใช่คำสั่ง มิใช่ข้อบังคับ หากเป็นบทกวีปรัชญา ที่กลั่นออกมาจากประสบการณ์และการหยั่งรู้ของวิญญาณ
เขากล่าวถึงชีวิตในทุกมิติ ความรัก การแต่งงาน บุตร การให้และการรับ ความสุขและความเศร้า เสรีภาพ กฎหมาย ศาสนา ความตาย และการเป็นหนึ่งเดียวกับความนิรันดร์ แต่ละถ้อยคำมิใช่เพียงคำสอน หากเป็น กระจกใส ที่สะท้อนให้มนุษย์เห็นตนเอง และเป็น สะพานแห่งแสง ที่ทอดไปสู่ความเข้าใจอันล้ำลึก
ยิบรานเขียนด้วยภาษาอันอ่อนโยน สงบงาม และเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ เหมือนดอกไม้ทะเลทรายที่เบ่งบานกลางความแห้งแล้ง ทำให้ผู้อ่านสัมผัสได้ทั้งความงามและความจริงพร้อมกัน คำสอนของอัลมุสตาฟาเปรียบดัง เสียงเพลงของจักรวาล ที่ไหลรินเข้าสู่หูของมนุษย์ผู้แสวงหา
สิ่งที่ทำให้ The Prophet ยืนยงเหนือกาลเวลา คือความเป็น สากล ของถ้อยคำ ทุกประโยคมิได้จำกัดอยู่ในวัฒนธรรมใด แต่สะท้อนหัวใจของมนุษย์ทุกผู้ทุกนาม เป็นเสียงเรียกที่ก้องอยู่ในเราทุกคน ว่าชีวิตคือการเดินทางจากการเกิดสู่การตาย และในระหว่างทางนั้น เราได้รับมอบหมายให้เรียนรู้ที่จะรัก ให้อภัย และก้าวพ้นตนเอง
การอ่าน The Prophet จึงไม่ใช่เพียงการอ่านหนังสือ แต่คือการฟังเสียงวิญญาณของตนเอง ที่สะท้อนกลับมาผ่านถ้อยคำของยิบราน เมื่ออ่านจนจบ สิ่งที่เหลืออยู่ในใจผู้อ่านไม่ใช่เพียงความทรงจำของถ้อยคำ หากคือ ความเงียบอันเปล่งประกาย ความเงียบที่พาเราใกล้ชิดกับความจริงของการมีชีวิตอยู่
สุดท้ายนี้ผู้แปลมั่นใจว่า The Prophet ไม่ใช่เพียงหนังสือ หากคือแสงสว่างที่เดินทางข้ามกาลเวลาและวัฒนธรรม เพื่อกระซิบย้ำกับมนุษย์ทุกคนว่า เราล้วนเป็นนักเดินทางแห่งจักรวาล และความหมายแท้จริงของชีวิตนั้น อยู่ในความรักที่เรามอบและรับ ในความงามที่เรากล้าจะมองเห็น และในความกล้าที่จะก้าวข้ามความตายไปสู่ความนิรันดร์