หนทางสู่ความสำเร็จ (How to Succeed)

หนังสือหนทางสู่ความสำเร็จ How to Succeed ของ Rosetta Dunigan เป็นงานเขียนที่มิได้เพียงมุ่งให้ผู้อ่านไขว่คว้าความสำเร็จในแง่ของทรัพย์สินชื่อเสียง หากแต่เป็นการเชื้อเชิญให้มนุษย์หันกลับมามองความหมายแท้จริงของชีวิต ผ่านสายตาที่ละเมียดละไมและเสียงสะท้อนของประสบการณ์ที่งอกงามจากความเพียรพยายามและศรัทธาในคุณธรรม
ดุจดั่งตะเกียงเล็กที่ส่องแสงในรัตติกาล หนังสือเล่มนี้ค่อย ๆ เปิดเผยหนทางแห่งการสร้างตน ไม่ใช่ด้วยโชคชะตาที่ฟ้าประทาน แต่ด้วยความมั่นคงของใจที่ไม่ยอมจำนนต่อความมืดมนและความผิดหวัง Rosetta Dunigan เขียนด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน ทว่ามีความหนักแน่นในถ้อยคำ ทุกบทคือการปลอบประโลมและกระตุ้นให้ผู้อ่านเชื่อมั่นในพลังที่ซ่อนอยู่ภายในของตัวเอง
ความสำเร็จในทัศนะของท่านมิได้จำกัดเพียงการขึ้นสู่จุดสูงสุดของสังคมหรือการมีทรัพย์สินล้นฟ้า หากแต่เป็นการก้าวเดินอย่างซื่อตรง อดทน และมุ่งมั่นต่อเป้าหมายโดยไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรค หนังสือชี้ให้เห็นว่า "ความล้มเหลว" มิใช่ประตูปิด หากคือบทเรียนที่ทำให้จิตวิญญาณเติบโต และทำให้ความสำเร็จที่ได้มามีรสชาติที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ผลงานเล่มนี้เปรียบเสมือนบทสนทนาเงียบงันที่เดินเคียงข้างผู้อ่าน ท่ามกลางพายุแห่งชีวิต มันสอนให้เรารู้จักศรัทธาในตนเอง สำนึกในคุณค่าของการทำงานอย่างสุจริต และมองเห็นหนทางสว่างแม้ในความมืดที่หนักหน่วงที่สุด
หนังสือเล่มนี้มิได้มอบเพียง "คำแนะนำ" หากแต่ประทับรอยประภัสสรแห่งปัญญาไว้ในใจผู้อ่าน ราวสายธารที่รินหล่อเลี้ยงให้ชีวิตกล้าที่จะฝัน กล้าที่จะสู้ และกล้าที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความหมาย


อรุณ ศุภกานต์พงศ์
ผู้แปล