บอสคะ นั่นไม่ใช่คำแปลค่ะ

ลินินเป็นฟรีแลนซ์นักแปลที่รับงานล่ามด่วนเพราะค่าจ้างสูงเกินปฏิเสธ
แต่เธอไม่คิดเลยว่างานสามชั่วโมงนั้นจะทำให้ชีวิตตัวเองพัวพันกับ "พฤกษ์" ซีอีโอหน้านิ่ง ผู้พูดน้อยเสียจนคำว่า "ไม่" ของเขาอาจทำให้ดีลร้อยล้านพังได้ภายในสามวินาที
หน้าที่ของเธอจึงไม่ใช่แค่แปลภาษา
แต่ต้องแปล "พฤกษ์" ให้โลกมนุษย์เข้าใจด้วย
จากล่ามชั่วคราว กลายเป็นที่ปรึกษาประจำโปรเจกต์
จากข่าวลือในลิฟต์ กลายเป็นสัญญาแฟนกำมะลอ
และจากบอสที่ไม่ชอบพูดเยอะ กลับกลายเป็นผู้ชายที่ทำให้ลินินแปลความรู้สึกตัวเองไม่ออก
กฎของแฟนกำมะลอมีอยู่หลายข้อ
แต่ปัญหาคือ บอสของเธอดูจะไม่เคยตั้งใจทำตามกฎเลยสักข้อ

* หมายเหตุ *
นิยายเรื่องนี้เป็นโรแมนติกคอมเมดี้สำหรับผู้ใหญ่ มีฉากจูบและบทสนทนาที่สื่อถึงความสัมพันธ์เชิงผู้ใหญ่ในบางช่วง แต่ไม่มีฉากบรรยายกิจกรรมทางเพศแบบโจ่งแจ้ง