พุทธภาษิตมหายานอารยศรีวสุธาราธารณีสูตร

พุทธภาษิตมหายานอารยศรีวสุธาราธารณีสูตร
佛說大乘聖吉祥持世陀羅尼經

พระสูตรมหายานอันเป็นพุทธภาษิต
ว่าด้วยบทธารณีแห่งพระวสุธาราโพธิสัตว์ผู้ประเสริฐและทรงสิริ

ต้นฉบับภาษาจีน
จากพระไตรปิฎกจีน ฉบับไทโช เล่มที่ ๒๐ หมายเลขคัมภีร์ ๑๑๖๔
พระจักรพรรดิซ่งไท่จง แห่งราชวงศ์ซ่งเหนือ มีพระบรมราชโองการให้
พระธรรมเทวะมหาเถระ พระตรีปิฎกธราจารย์ ชาวอินเดีย
จากนาลันทามหาวิหาร แคว้นมคธ
แปลจากสันสกฤตพากย์สู่จีนพากย์

แปลสำเร็จ เมื่อเดือน ๗ ปีที่ ๗ แห่งรัชศกไท่ผิงซิงกั๋ว ราว พ.ศ. ๑๕๒๕
ณ วัดไท่ผิงซิงกั๋ว กรุงไคฟง แห่งราชวงศ์ซ่งเหนือ

ผู้แปล
พระวิศวภัทร มณีปัทมเกตุ (釋廣度)
แห่งอารามวัตรมหายาน อารามจีนปากช่องเขาใหญ่
แปลจากจีนพากย์สู่ไทยพากย์ เมื่อ พ.ศ. ๒๕๔๙
ในโอกาสปีมหามงคลทรงครองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี

ผู้ตรวจทาน
ธนกฤต พรหมศิริ
บรรณาธิการโครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทยเฉลิมพระเกียรติ
ปรับปรุงแก้ไขเพิ่มเติม เมื่อ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๖๙