ฉันโกหกครั้งสุดท้าย คือตอนนี้ (THE LAST TIME I LIED)

"เล่นเกมกันไหม...
สองเรื่องจริง หนึ่งเรื่องโกหก"

ฉันเล่นเกมนั้นกับเพื่อนอีกสามคนเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนที่พวกเธอจะเดินหายเข้าไปในป่า
และไม่เคยกลับออกมาอีกเลย

สิบห้าปีเต็มที่ความรู้สึกผิดตามหลอกหลอน
จนกระทั่งฉันตัดสินใจกลับไปที่นั่นในฐานะครูสอนศิลปะ
สถานที่เดิม บ้านพักหลังเดิม และเด็กสาวสามคน
ทุกอย่างเหมือนกับภาพในคืนเกิดเหตุ

แต่แล้วฝันร้ายก็ย้อนคืนกลับมา
เมื่อเด็กสาวสามคนหายตัวไป
หลังจากมีคนเขียนข้อความทิ้งไว้ว่า "คนโกหก"

ใครบางคนที่ "รู้เห็น" เหตุการณ์ในคืนนั้น
กำลังเชิญชวนให้ฉันเล่นเกมโกหกด้วยกันอีกครั้ง

การโกหกครั้งสุดท้ายของฉัน

——————————

"สนุกจนวางไม่ลง ไรลีย์อีกทุกกฎที่เขาเคยทำมามา
ตอนนี้มันกลายเป็นเล่มโปรดของผมไปแล้ว"
- J. D. Barker Glusu The Fourth Monkey Series