รวมเรื่องสั้นแปล 3 แนว 3 รส

รวมเรื่องสั้นโดยปรมาจารย์นักเขียน มีทั้งหมดสามเรื่องสามแนว. เรื่องแรก ห่านตัวแรกของข้าพเจ้า เป็นเรื่องสั้นแนวสัจสังคมนิยม ผลงานของ อิซาค บาบิล นักเขียนเชื้อสายยูเครน ผู้มีชีวิตคาบเกี่ยวตั้งแต่ยุคยูเครนยังเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย กระทั่งจักรวรรดิ์ล่มสลายกลายมาเป็นสหภาพโซเวียตรัสเซีย.
เรื่องที่สอง การพังทลายของคฤหาสถ์อัเชอร์ ผลงานของ เอ็ดเกอร์ แอลแลน โพ นักเขียนชาวอเมริกันยุคใกล้เคียงกับสุนทรภู่ของไทย. เป็นรุ่นน้องสุนทรภู่แค่ 13 ปี. การพังทลายของคฤหาสถ์อัเชอร์ เป็นงานเขียนแนวสยองขวัญที่สนุกเพลิดเพลินแต่ก็ชวนขนลุกอยู่ในที.
เรื่องที่สาม กุหลาบเทียม จากปลายปากกาของ กาเบรียล การ์เซีย มาร์เคซ นักเขียนรางวัลโนเบลชาวโคลอมเบีย เจ้าของนวนิยายกระเดื่องโลกเรื่อง หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว. และเช่นเดียวกับ หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว, กุหลาบเทียม ก็เป็นงานเขียนในสกุล Magical Realism หรือ สัจนิยมมหัศจรรย์. นั่นก็คือการนำเรื่องราวที่เกิดขึ้นได้จริง ๆ ในชีวิตประจำวันกับเรื่องเหลือเชื่อมาเชื่อมเข้าด้วยกันอย่างไร้รอยตะเข็บ