อธิศาสตร์ (ตำราต้าเสฺวีย) และทางแห่งความพอดี (ตำราจงยง)

ผลงานแปล "อธิศาสตร์ (ตำราต้าเสฺวีย) และ ทางแห่งความพอดี (ตำราจงยง)" ตำราสองเล่มนี้จัดเป็นส่วนหนึ่งของ “ตำราทั้งสี่” อันประกอบด้วย ตำราต้าเสฺวีย ตำราหลุนยฺหวี่ ตำราเมิ่งจื่อ และตำราจงยง ซึ่งมีความสำคัญในฐานะเป็นตำราคำสอนของสำนักปรัชญาขงจื่อ อีกทั้งทางการจีนได้กำหนดให้ใช้เป็นตำราสำหรับสอบเข้ารับราชการตั้งแต่สมัยราชวงศ์หยวนถึงราชวงศ์ชิง (ค.ศ.1313 - 1905) รวมระยะเวลาประมาณ 600 ปีที่ตำราชุดนี้ทรงอิทธิพลต่อความคิดของปัญญาชนชาวจีนอย่างใหญ่หลวง และแม้กระทั่งปัจจุบัน ตำราชุดนี้ก็ยังได้รับการหยิบยกมาอ้างอิงและมีผู้ศึกษาอยู่เสมอ

อธิศาสตร์ (ตำราต้าเสฺวีย) เป็นตำราที่สอนทฤษฎีการปกครองให้แก่ผู้เรียน เปรียบเสมือนแผนที่นำทางแก่ผู้เรียนว่า การจะสร้างศานติให้เกิดในใต้หล้าจะต้องเริ่มต้นเดินทางอย่างไร จึงจะไปสู่จุดหมายปลายทางได้

ทางแห่งความพอดี (ตำราจงยง) เป็นวิธีวิทยาทางจิตแห่งสำนักปรัชญาขงจื่อ มุ่งหมายดำเนินบนหนทางแห่งความพอดี ยึดมั่นในหลักการแห่งจริยธรรมที่ไม่มีวันเปลี่ยน ท่ามกลางโลกภายนอกที่มีแต่ความเปลี่ยนแปลงและไม่แน่นอน