ตำรายาจีนที่ใช้บ่อยในประเทศไทย เป็นตำรายาจีนเล่มแรกที่กรมพัฒนาการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือกจัดทำ ขึ้น โดยเนื้อหาภาคภาษาจีนและภาษาอังกฤษใช้ตำราเรียนฟางจี้เสวีย(Fangji Xue หรือ Prescriptions of Traditional Chinese Medicine) จงอีจีฉู่หลี่ลุ่น (ZhongyiJichu Lilun หรือ Basic Theory of Traditional Chinese Medicine) และจงเหย้าเสวีย (Zhongyao Xue หรือ The Chinese Materia Medica) ของมหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีนเซี่ยงไฮ้ (Shanghai University of Traditional Chinese Medicine) เป็นหลัก ส่วนเนื้อหาภาคภาษาไทยมีส่วนสำคัญที่เพิ่มขึ้น คือ รูปแบบยาในปัจจุบัน การฆ่าฤทธิ์ยา และข้อมูลวิชาการที่เกี่ยวข้องทั้งของตำรารับยาและตัวยานอกจากนี้ข้อมูล วิชาการของตัวยาหลายชนิดจะซ้ำกัน ทั้งนี้เพื่อให้สะดวกต่อผู้อ่าน จะได้ไม่ต้องพลิกไปพลิกมา สำหรับเล่มต่อไป เนื้อหาจะประกอบด้วยความรู้ทั่วไป จำนวน 5 เรื่อง ได้แก่ การปรับเปลี่ยนสูตรตำรับยาจีน การเตรียมตัวยาพร้อมใช้ พัฒนาการของการเตรียมตัวยาพร้อมใช้ ความสัมพันธ์ของการเตรียมตัวยาพร้อมใช้กับประสิทธิผลการรักษา และเทคนิคการประเมินคุณภาพจากลักษณะภายนอกของตัวยาที่มีราคาแพงและ/หรือหายาก อภิธานศัพท์ และตำรับยาจีน จำนวน 30 ตำรับ