กว่าจะรู้ว่าต้นไม้นี้มีดอกผลก็สายเสียแล้ว มรรคาแห่งเซน

ภิโกริยะ เธอเจริญธรรมเช่นใด
ข้าแต่พระองค์ผู้ทรงเจริญ
ข้านั้นเจริญธรรมโดยการมี
ภาวะมีนั้นแจ่มชัดด้วยปัญญา
ดูก่อน ภิโกริยะ
เจ้าเจริญปัญญาให้เที่ยงแท้
แต่ภาวะนั้นแปรผันอยู่นิจ
อะไรที่ไม่แปรเปลี่ยนดุจปัญญาไม่มี
กระทำภาวะครอบคลุมโดยปัญญา
ดูสายน้ำที่ไหลบ่าตามร่องสูงต่ำ
ไหลท่วมจรดแนบเนื้อดินได้ทุกอณู
ปัญญานั้นครอบคลุมทั่วระแหง
เธอจักเหวี่ยงแหใดก็จับเหยื่อได้ด้วยปัญญา
ภิโกริยะ การดำรงตนแฝงอยู่ในจริยธรรม
อยู่อย่างแนบแน่นกับศีลธรรม
กระทำตนเป็นผู้เบาต่อตัณหา
มีโอกาสในการสร้างความดี
นี้คือบุญกุศลของผู้นั้นยิ่งนัก