ตำราพิชัยสงครามซุนจื่อ พร้อมต้นฉบับจีนโบราณ

มีคำกล่าวว่า อันว่าตำราพิชัยสงครามซุนจื่อ ไม่อ่านไม่ได้ ได้อ่านช้าไปก็ไม่ได้!

เนื้อหาโดยสังเขป
ตำราพิชัยสงครามซุนจื่อ เป็นตำราโบราณที่เก่าแก่และมีความสำคัญมากที่สุดเล่มหนึ่งของโลก ถูกเขียนขึ้นนานนับสองพันกว่าปีมาแล้ว ...เป็นตำราโบราณที่ครอบคลุมหลากหลายแนวคิดและแฝงความลึกซึ้งทางด้านปรัชญาไว้อย่างมากมาย สามารถนำมาปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้เป็นอย่างดี
หนังสือเล่มนี้แปลโดยยึดต้นฉบับจีนโบราณเป็นหลัก และค้นคว้าเพิ่มเติมจากแหล่งต่าง ๆ มากมาย ในต้นฉบับโบราณนั้นมีลักษณะการเขียนเป็นวลีสั้น ๆ กระชับ เรียบง่าย และกินความมาก... ข้าพเจ้าจึงตั้งใจทำการแปลอย่างตรงไปตรงมา จัดเรียงแบบบรรทัดต่อบรรทัด ตามรูปแบบการเว้นวรรคของต้นฉบับโบราณ ให้คงอรรถรสใกล้เคียงต้นตำรับมากที่สุด ...พร้อมเผยต้นฉบับจีนโบราณไว้ให้ท่านด้วยเพื่อเป็นประโยชน์ในการค้นคว้าต่อไป
(ส่วนหนึ่งของคำนำ)

*หมายเหตุ* ด้วยความตั้งใจที่ข้าพเจ้าต้องการทำออกมาให้ดีที่สุด แต่กระนั้นข้าพเจ้าก็เป็นเพียงปุถุชน แน่นอนว่าย่อมมีความผิดพลาดอยู่เช่นกัน แม้จะพยายามทำดีที่สุดอย่างไรก็ตาม ฉบับที่ข้าพเจ้าจัดทำออกมานี้ขอให้ถือว่าเป็นการโยนหินล่อหยกต่อผู้รู้รุ่นหลังต่อไป ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่าภายภาคหน้าฅนรุ่นหลังจะทำออกมาได้ดีกว่านี้และดียิ่ง ๆ ขึ้นไป