พิชัยสงครามซุนวู ฉบับประสานทฤษฎีเข้ากับการปฏิบัติ

ซุนวูกล่าวว่า
“ผู้สามารถหยั่งรู้ชัยชนะที่ใคร ๆ ก็รู้อยู่แล้ว
มิใช่สุดยอดผู้สันทัดในการทำสงคราม
ผู้ชนะสงครามที่ชาวโลกต่างยกย่องสรรเสริญ
ก็มิใช่สุดยอดผู้สันทัดในการทำสงครามเช่นกัน
เพราะผู้ที่สามารถยกขนสัตว์เพียงเส้นเดียว
มิใช่จอมพลังเสมอไป
ผู้ที่สามารถมองเห็นเดือนและตะวัน
มิใช่ผู้มีดวงตาแจ่มกระจ่างเสมอไป
ผู้ที่ได้ยินเสียงฟ้าคำรณคำราม
ก็มิใช่ผู้มีโสตประสาทปราดเปรียวเสมอไป...
ผู้ได้รับการยกย่องว่าสันทัดในการทำสงครามอย่างแท้จริง
มักรบชนะข้าศึกที่เอาชนะได้ง่ายเสมอ...
ผู้สันทัดในการทำสงคราม
จึงชนะศึกอย่างธรรมดาที่สุด
ไม่มีชื่อเสียงในด้านสติปัญญา
และไม่มีความชอบในด้านวีรกรรม
และดังนั้น
จึงรบชนะแน่นอน ไม่พลิกผันเด็ดขาด”