หวนคืนสู่บาบิลอน และเรื่องสั้นอื่นๆ (Babylon Revisited and Other Stories) เรื่องสั้นของนักเขียนผู้เปิดโปงพฤติกรรมสังคมอเมริกันในช่วงทศวรรษ 1920

คงจะพอกล่าวได้ว่า ไม่มีนักเขียนอเมริกันคนใดที่เขียนถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริง สิ่งที่เรียกว่าหนทางสู่ความย่อยยับของมนุษย์ได้งดงามเท่ากับฟิตซ์เจอรัลด์อีกแล้ว!!!

3 เรื่องสั้นชิ้นสำคัญของฟิตซ์เจอรัลด์ที่สังคมไทยแทบไม่รู้จัก ไม่เกินจริงแต่อย่างใด ถ้าจะบอกว่า หากคุณยังไม่ได้อ่าน 3 เรื่องสั้นนี้ อย่าได้บอกใครเชียวว่าคุณรู้จักฟิตซ์เจอรัลด์

และเช่นกัน...หากคุณอ่านเพียง The Great Gatsby หรือ The Curious Case of Benjamin Button ก็อยากเชิญชวนให้อ่าน 3 เรื่องสั้นนี้ แล้วคุณจะกลายเป็นเพื่อนสนิทกับนักเขียนแห่งยุคสมัยที่ชื่อว่าฟิตซ์เจอรัลด์
====

หากต้องการทำความรู้จักกับอเมริกาในทศวรรษ 1920 ย่อมต้องมีชื่อผลงานของ เอฟ. สก็อต ฟิตซ์เจอรัลด์ (F. Scott Fitzgerald) ปรากฏขึ้นมาอย่างแน่นอน เพราะเขาได้รับยกย่องว่าเป็นนักเขียนที่ถ่ายทอดภาพของสังคมสมัยนั้นได้อย่าง 'ละเมียดละไม' และ 'งดงาม'

ฮารุกิ มุราคามิ (Haruki Murakami) เคยกล่าวไว้ว่า "มีแค่เพียงฟิตซ์เจอรัลด์เท่านั้นที่เป็นทั้งครู เป็นมหาวิทยาลัย และเป็นสหายทางวรรณกรรมของผม"
====

3 เรื่องสั้นสำคัญของนักเขียนแห่งยุค

The Ice Palace -- ปราสาทน้ำแข็ง
Winter Dreams -- ความฝันในฤดูหนาว
3. Babylon Revisited -- หวนคืนสู่บาบิลอน
เรื่องสั้นฉบับแปลภาษาไทย 3 เรื่องสำคัญของฟิตซ์เจอรัลด์ รวบรวมไว้แล้วใน 'หวนคืนสู่บาบิลอน และเรื่องสั้นอื่นๆ' (Babylon Revisited and Other Stories)