จุมพิตสีขาว

จุมพิตสีขาว (Le Baiser au lépreux)
ฟร็องซัวส์ โมริยัค (François Mauriac) : ประพันธ์
วัลยา วิวัฒน์ศร : แปลจากภาษาฝรั่งเศส
นักรบ มูลมานัส : ออกแบบปก

แม้เมื่อมีชีวิต เขามิต่างจากคนตาย
แต่เขาจะตายเหมือนกับว่าได้เกิดใหม่

“คนเราย่อมไม่ปฏิเสธทายาทตระกูลเปลูแอร์” เป็นเหตุผลที่ทำให้สาวงาม โนเอมี ยินยอมแต่งงานกับ ฌ็อง เปลูแอร์ บุตรชายเศรษฐีผู้มีรูปร่างหน้าตาอัปลักษณ์ชวนสะอิดสะเอียน สวรรค์ล่มในคืนวิวาห์ทำให้คู่สามีภรรยาใหม่หมาดหาวิธีหลบเลี่ยงที่จะพบหน้ากัน กระทั่งฝ่ายชายต้องหาเหตุจากบ้านเกิดไปไกลถึงปารีส

จุมพิตสีขาว นวนิยายที่ทำให้ ฟร็องซัวส์ โมริยัค ก้าวขึ้นมาเป็นนักประพันธ์คนสำคัญของศตวรรษที่ 20 และเป็นจุดเริ่มต้นของผลงานชิ้นเอกลำดับต่อๆ มา อาทิ มาตา, เตแรส เดสเกรูซ์ และ ปมอสรพิษ ก่อนจะได้รับรางวัลโนเบลในปี 1952