หลงกลิ่นวาติกัน

Les Caves du Vatican – หลงกลิ่นวาติกัน ตามที่ผู้แปลใช้เรียกบทละครล้อเลียนเรื่องนี้ หลงกลิ่นวาติกันเป็นผลงานการประพันธ์ของอองเคร ฌีด นักเขียนเจ้าของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมแห่งปีค.ศ. 1947 ผลงานเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกเมื่อปีค.ศ. 1914 ลงใน La Nouvelle Revue Française ฉบับที่ 61 ถึง 64 นักเขียนปฏิเสธขนานนามงานเขียนของเขาเรื่องนี้ว่าเป็นนิยาย ด้วยลงความเห็นว่าไม่ตรงกับแนวความคิดของเขาสำหรับงานประเภทนี้ แล้วใช้คำว่า Sotie – บทละครล้อเลียนชนิดหนึ่ง เป็นที่นิยมมากในสมัยศตวรรษที่ 14 และ 15 ส่วนใหญ่เป็นการแสดงไร้สาระ ยั่วล้อโดยพวกจำอวด โจมตีจารีตและความเชื่อแห่งยุคสมัย ส่องขยายความบ้าคลั่งของสังคม – เรื่องนี้ฌีดเขียนขึ้นเสียดสีสังคมผู้ดี ถึงฌีดจะว่าอย่างนั้น แต่เราก็ยังสามารถอ่านมันได้เหมือนนิยายเล่มหนึ่งอยู่ดี แถมยังตลกมากอีกต่างหาก