เต้า เต๋อ 81 บท (จีน-ไทย)

หนังสือทุกเล่มที่ขาย ผู้จัดทำนำรายได้หักค่าใช้จ่ายไปจัดพิมพ์หนังสือธรรมะเพื่อแจกตามห้องสมุดต่างๆค่ะ

道(เต้า) แปลว่า ธรรม 德 (เต๋อ) แปลว่า คุณธรรม การแปลเต้าเต๋อจึงต้องมีความรู้ทางธรรมด้วยเช่น “การได้รับความเป็นหนึ่ง” ซึ่งเป็นความรู้ทางธรรมที่อธิบายตลอดเต้าเต๋อตั้งแต่เริ่มก่อกำเนิดฟ้าดินและอธิบายเรื่อยไปจนถึงการปกครองดูแลไพร่ฟ้าประชาชนใต้หล้าล้วนต้องประคองความเป็นหนึ่ง ฉะนั้นหากมีเพียงความรู้ภาษาจีนแต่ไม่มีความรู้ทางธรรมก็ไม่อาจตีความได้ อีกทั้งยังต้องมีความรู้เชิงประวัติศาสตร์ด้วยจึงจะเข้าใจบางบทได้เช่นความคิดอ่านของกษัตริย์โบราณที่ต้องปกครองโดยการไม่ปกครอง ก็คือ การปกครองโดยธรรม ซึ่งผู้เขียนได้อธิบายทุกประเด็นอย่างละเอียดเพื่อให้การศึกษาเต้าเต๋อของท่านในครั้งนี้เกิดประโยชน์สูงสุดได้ ขอบคุณค่ะ