ฉันขอเต็มที่แค่วันนี้ก็พอ

ฉันขอเต็มที่แค่วันนี้ก็พอ
แปลจากหนังสือเกาหลี : 오늘만 사는 여자 (A Woman Who Lives Only Today)
ผู้แต่ง : Young-Joo, Sung
ผู้แปล : พรชนก พวกดี


มนุษย์ออฟฟิศผู้รักการเมามายและแสนภาคภูมิใจกับแอลกอฮอล์ในเส้นเลือดของตัวเอง เธอเลิกงานตรงเวลาแล้วตบเท้าไปดื่มรอบแรก
รอบสอง รอบสาม และรอบสี่ แต่ก็ยังสามารถพาตัวเองเข้างานได้
อย่างตรงเวลา เพียงเพื่อจะเลิกงานทันทีที่เข็มยาวชี้เลข 12 แล้ว
ไปหาที่ก๊งต่ออีก
“ใครสนกันล่ะ”
มนุษย์ผู้ย้อนแย้งที่บอกว่าคนอื่นคือนรก เปรียบออฟฟิศดั่ง
ค่ายทหาร หมอดูทักว่าแววตาฉายชัดว่าไม่มีเจ้านายที่เคารพนับถือ
ตั้งวงนินทาหัวหน้ากับพวกรุ่นน้อง แม้กระทั่งกล้าแรงใส่รุ่นพี่ แต่กลับอ่อนโยนกับรุ่นน้อง โดนคนอื่นทำให้ตื้นตันใจอยู่บ่อย พยายามไม่โตไป
เป็นผู้ใหญ่ที่ตัวเองเกลียด และพยายามใช้ชีวิตในวันนี้ให้ดีทุกวัน
ความเรียงของ ‘ซ็องย็องจู’ เกี่ยวกับชีวิตการทำงานเป็น
พนักงานเงินเดือนมาตลอด 11 ปี แต่ยังมีบัญชีธนาคารที่ใสสะอาด
และทุ่มทุนไปกับแอลกอฮอล์ที่รักสุดดวงใจ ด้วยลีลาการเขียนที่
เสียดสียั่วล้อชวนให้คิดและหัวเราะตามได้ไม่ยาก