จดหมายถึงแม่

จดหมายถึงแม่ (Lettres à sa mère)
อ็องตวน เดอ แซ็งเต็กซูเปรี (Antoine de Saint-Exupéry) : ประพันธ์
วัลยา วิวัฒน์ศร : แปลจากภาษาฝรั่งเศส
นักรบ มูลมานัส : ออกแบบปก
.
“จดหมายของแม่เท่านั้นที่ทำให้หัวใจของผมเต้นต่อไปได้”
.
รวมจดหมาย 110 ฉบับ ที่อ็องตวน เดอ แซ็งเต็กซูเปรี ผู้ให้กำเนิด ‘เจ้าชายน้อย’ เขียนถึงมารดาตั้งแต่เป็นนักเรียนประจำจนถึงวัยหนุ่มใหญ่ก่อนจะสูญหายไปพร้อมเครื่องบินคู่ชีพ
.
จากวัยเด็กอันแสนสุขของทายาทตระกูลขุนนางเก่าแก่ที่พยายามปกปิดฐานันดรศักดิ์ของตน สู่ชายหนุ่มผู้หลงรักและบูชาอาชีพนักบินแม้จะเสี่ยงชีวิตเพียงใด แต่นั่นกลายเป็นเหตุให้คู่หมั้นสลัดรัก ชีวิตระหกระเหินไปทำอาชีพนั้นอาชีพนี้ในหลายเมือง กระนั้นเสียงเพรียกจากภายในก็ยังชักนำให้เขากลับมาสู่การงานแห่งความรักดังเดิม ในตำแหน่งนักบินพาณิชย์ขนส่งไปรษณียภัณฑ์ยุคบุกเบิก ซึ่งหน้าฉากคือบินสำรวจเส้นทางใหม่ๆ แต่หลังฉากคือภารกิจลับเพื่อไปเก็บข้อมูลของพวกแข็งข้อต่อต้าน
.
ตัวตน ความคิด ความรู้สึก และแง่มุมต่างๆ ในชีวิตของแซ็งเต็กซูเปรี ได้รับการเปิดเผยไว้ในจดหมายแต่ละฉบับ รวมถึงต้นกำเนิดตัวละครสำคัญใน ‘เจ้าชายน้อย’ อย่างหมาจิ้งจอก หรือฉากสำคัญที่เครื่องบินตกกลางทะเลทราย ก็มาจากประสบการณ์เสี่ยงตายที่มีรายละเอียดเล่าไว้ในหนังสือเล่มนี้
.
นับเป็นวาระการอ่านสุดพิเศษเพื่อทำความรู้จักและเข้าใจชายหนุ่มผู้ได้รับการเชิดชูเกียรติว่า “ถึงแก่ความตายเพื่อประเทศฝรั่งเศส”