แล้วมันจะผ่านพ้นไป

ทำยังไงถึงจะใช้ชีวิตได้ง่ายขึ้นน่ะเหรอ ก็แค่ชอบทำในสิ่งที่ตัวเองชอบไงล่ะ
มันไม่เป็นไรหรอก ถ้าจะทิ้งคนที่คุณรักไว้ข้างหลัง แล้วใช้ชีวิตในแบบฉบับของตัวเอง

ขอส่งกำลังใจแด่ Young ฮีอึน ทั้งหลาย
ที่เราต่างรู้กันดีว่า กว่าจะใช้ชีวิตได้มันไม่ง่ายเลย

แม้ว่าฉันจะไม่สามารถปักใจเชื่อในชื่อเสียงของตัวเองได้ แต่ฉันกลับเชื่อมั่นในเสียงของอาจารย์เสมอมา ตลอดทั้งสิบปีที่ได้ร้องเพลง พูดคุย ร่วมขบคิด และได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันนั้น จึงคล้ายดั่งคำมั่นสัญญาที่หล่อหลอมขึ้นมาเป็นความเชื่อใจในตัวซึ่งกันและกัน จนบางครั้งที่ฉันได้ยินเรื่องราวของอาจารย์อย่างใกล้ชิดก็จะจินตนาการขึ้นมาว่า หากเราเป็นเพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกันจะเป็นยังไงนะ กระทั่งได้พลิกดูหน้าสุดท้ายของหนังสือเล่มนี้ ถือว่าเด็กอย่างฉันโชคดีจริง ๆ ที่ได้พบกับอาจารย์และได้ฟังเรื่องราวอันล้ำค่ามาโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย อาจารย์ก็มักจะอ่อนโยนแบบนี้เสมอ เพราะใช้ชีวิตผ่านร้อนผ่านหนาวมาก่อนถึงได้เล่าเรื่องราวเหล่านี้ให้ฟังโดยไม่คิดค่าตอบแทนใด ๆ และน่าแปลกที่ถึงแม้อาจารย์จะถ่ายทอดประสบการณ์ชีวิตแสนยากลำบากก็จริง แต่ฉันกลับไม่รู้สึกหวาดกลัวจนอยากวิ่งหนีเลย ทั้งยังอยากจะเผชิญหน้ากับมันด้วยความกล้าหาญยิ่งขึ้นอีกด้วย : IU (นักร้อง)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
แล้วมันจะผ่านพ้นไป
แปลจากหนังสือเกาหลี : 그러라 그래
ผู้แต่ง : 양희은 ( Yang Hee-eun) ยัง ฮี-อึน
ผู้แปล: ญาณิศา จงตั้งสัจธรรม