เรื่องเล่าจากปากคำของคนทำงานหลังความตาย

เรื่องเล่าจากปากคำของคนทำงานหลังความตาย
แปลจากเรื่อง : All the Living and the Dead: From Embalmers to Executioners, an Exploration of the People Who Have Made Death Their Life's Work
ผู้แต่ง : Hayley Campbell
ผู้แปล : สิรีธร สิมะวัฒนา
CACTUS PUBLISHING


"เราได้ยินข่าวเกี่ยวกับเหตุฆาตกรรมมากมาย แต่ไม่เคยได้ยินเรื่องของคนที่มาทำความสะอาดเลือดออกจากพรมกับรอยเลือดสาดบนผนังเลย เราขับรถผ่านอุบัติเหตุรถชน แต่เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคนที่ต้องควานหาชิ้นส่วนอวัยวะที่กระเด็นจากซากความเสียหายลงรางระบายน้ำบนทางหลวง เวลาที่เราเขียนข้อความไว้อาลัยบนทวิตเตอร์ เราไม่ได้นึกถึงคนที่ปลดร่างผู้กล้าลงจากกลอนประตูที่พวกเขาใช้แขวนคอตนเอง"

ผู้จัดการพิธีศพ, ผู้อำนวยการบริการด้านกายวิภาคศาสตร์, ช่างทำหน้ากากมรณะ
การระบุตัวผู้เสียชีวิตในเหตุภัยพิบัติ, นักทำความสะอาดที่เกิดเหตุ, เพชฌฆาต
นักดองศพ, นักพยาธิวิทยากายวิภาค, พยาบาลผดุงครรภ์กรณีสูญเสียทารก
คนขุดหลุมศพ, เจ้าหน้าที่สถานเผาศพ, สถาบันไครโอนิกส์

หลังจากคนเราตายไป เกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของเราบ้าง คุณเคยรู้ไหมว่ากลิ่นของอวัยวะภายที่อยู่ในตัวเราเองนั้นเป็นอย่างไร คุณรู้ไหมว่าศพที่ซีดเซียวจะกลับมาเป็นสีชมพูเหมือนมีชีวิตได้อีกครั้ง และรู้ไหมว่าขาของแมลงวันที่เล็กจิ๋วจนมองไม่เห็นด้วยตาเปล่านั้นดื้อด้านจนทำให้นักทำความสะอาดที่เกิดเหตุต้องปวดหัวขนาดไหน

หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องราวที่เราไม่เคยรู้และอาจไม่มีวันได้รู้อย่างชวนอ่าน เบื้องหลังความตายของเรานั้นมีอะไรบางอย่างที่ประณีต ละเอียดอ่อน และใส่ใจ เพราะศพของคนคนหนึ่งนั้นไม่ได้เป็นแค่เพียงร่างที่ไร้จิตวิญญาณ แต่ยังเป็นสิ่งสุดท้ายที่หลงเหลืออยู่ของใครสักคนอีกด้วย