โลกละลาย : เมื่อมนุษย์ไม่อาจอาศัยอยู่บนโลกได้อีกต่อไป

โลกละลาย : เมื่อมนุษย์ไม่อาจอาศัยอยู่บนโลกได้อีกต่อไป
แปลจาก : The Uninhabitable Earth: Life After Warming
ผู้แต่ง :David Wallace-Wells.
ผู้แปล :ณิชาภา ชิวะสุจินต์
สำนักพิมพ์ : Cactus Publishing


มันเลวร้าย เลวร้ายมากกว่าที่คุณคิด...
ในอีกไม่กี่สิบปีข้างหน้า เมื่ออุณหภูมิของโลกเพิ่มขึ้นราว 2-3 องศา
น้ำท่วมจะเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า
ไฟป่าจะโหมกระหน่ำในแบบที่ไม่เคยมีใครพบเห็น
พายุจะทวีกำลังจนกลายเป็นเครื่องจักรสังหาร
ประชากรจะขาดอาหารจนล้มตาย
ในบางพื้นที่ แค่การเดินออกไปเจอความร้อนนอกอาคารก็อาจทำให้ถึงแก่ชีวิต
.
.
เหตุการณ์เหล่านั้นจะเกิดขึ้นแน่นอน ต่อให้เราบรรลุความพยายามในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้จริง เพราะผลลัพธ์เลวร้ายที่หนุนเนื่องมาจนถึงวันนี้ เป็นผลจากการกระทำเมื่อหลายสิบปีก่อน
.
แต่ก่อนที่โลกใบนี้จะไม่อาจเป็นที่อยู่อาศัยของมนุษย์ได้อีกต่อไป เรายังคงลงมือทำบางสิ่งบางอย่างได้เพื่อหยุดยั้งไม่ให้เป็นเช่นนั้น
.
คำถามมีอยู่ว่า คุณรู้ตัวหรือยังว่ามันเกิดขึ้นตรงหน้าคุณมาสักพักแล้ว