มนุษย์-หมอ: เรื่องเล่าที่คนไข้ต้องรู้

มนุษย์-หมอ: เรื่องเล่าที่คนไข้ต้องรู้
แปลจากเรื่อง : Seven Signs of Life: Stories from an Intensive Care Doctor
ผู้แต่ง Aoife Abbey
ผู้แปล สาริศา กนกวรกิตติ์


ประสบการณ์ของผู้ป่วยวิกฤตที่เกิดขึ้นในหนังสือเล่มนี้
เป็นเหตุการณ์ที่คุณหลายคนน่าจะเคยพบเจอมาแล้วไม่ทางตรงก็ทางอ้อม

อาจเป็นในซีรีส์ที่มีนักแสดงหน้าตาดี
อาจเป็นเรื่องเล่าจากคนที่เคยผ่านมันมาก่อน
หรืออาจเป็นประสบการณ์ตรงที่เกิดขึ้นกับตัวเองหรือคนใกล้ตัวในฐานะคนไข้

แต่คงมีน้อยคนที่จะรู้ว่า หมอ รู้สึกอย่างไร
เมื่อมีคนไข้ฉุกเฉินนอนรอความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนอยู่ตรงหน้า
เมื่อเลือด น้ำเหลือง และกระดูกที่หักทิ่มออกมานอกเนื้อเป็นสิ่งที่เห็นทุกวัน
เมื่อกลิ่นของโรงพยาบาลคุ้นเคยกว่ากลิ่นของบ้าน
และเมื่อเสียงสัญญาณชีพที่กลับมาดังเป็นปกติอีกครั้งนั้นไพเราะกว่าเพลงใดๆ

ในฐานะคนไข้หรือญาติของคนไข้
เราจะได้เรียนรู้อะไรมากมายจากหนังสือเล่มนี้
ทั้งเมื่อช่วงเวลาวิกฤตมาถึง
และวิธีที่อาจทำให้ช่วงเวลาเหล่านั้นไม่มาถึงหรือรับมือได้ง่ายขึ้นด้วย

เรื่องหนึ่งที่ฉันพยายามจะจำไว้เกี่ยวกับการเป็นหมอคือ
การพูดคุยกับคนไข้สำคัญกับพวกเขามากกว่าตัวหมอเสมอ
-- Aoife Abbey