ผู้หญิงทะลุศตวรรษ

แคทลินเป็นสาวเปรี้ยวปากกล้าผู้ยึดอาชีพดีไซเนอร์เป็นหลัก และแกว่งปากหาเสี้ยนเป็นอาชีพรอง หลังจากไปกรีดผิดที่กับหมอดูยิปซีก็เลยเจอดีจนได้—ถูกสาปให้กลับไปอยู่ในยุคกลางของอังกฤษ!
อะไร ๆ ในยุคนั้นไม่ถูกสเป็คสาวเจ้าสักอย่าง…อาหารก็มีแต่แป้งกับไขมัน ส่วนกาแฟเอสเพรสโซโรยหน้าด้วยนมสดกลับไม่มี นี่ยังไม่นับเรื่องที่ไม่มีคอมฯ และใช้โทรศัพท์มือถือไม่ได้
ทว่าสิ่งชดเชยที่โลกยุคปัจจุบันไม่มีก็คือขุนนางหล่อล่ำอย่างลานซ์ล็อต—อัศวินโต๊ะกลมของพระเจ้าอาร์เธอร์ เขาผู้นี้แหละที่ทำให้แคทลินชักจะเปลี่ยนใจไม่อยากกลับสู่โลกศิวิไลซ์ แต่ขณะเดียวกันเธอก็นึกแหยงราชินีเกวนนิเวีย เพราะไม่รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ที่ท่านลอร์ดหนุ่มฟ้อหล่อเฟี้ยว จะไปกุ๊กกิ๊กกับพระราชินีเหมือนเรื่องที่เมาธ์กันในประวัติศาสตร์