เราต่างเป็นเด็ก ในโลกใบไม่เล็กไม่ใหญ่นี้เสมอนะ

เราต่างเป็นเด็ก ในโลกใบไม่เล็กไม่ใหญ่นี้เสมอนะ
แปลจากเรื่อง : 어린이라는 세계 (The world called Children)
ผู้แต่ง: Kim So-young


"เด็กสมัยนี้..." เป็นคำที่เรามักจะได้ยินบ่อยๆ จากปากผู้ใหญ่
"ผู้ใหญ่สมัยนี้..." ก็เป็นคำที่เรามักจะได้ยินบ่อยๆ จากปากเด็กเช่นกัน
ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องดูบริบท ณ เวลานั้นว่าเพราะอะไรเราถึงพูดประโยคข้างต้นออกมา

เพียงแค่คุณอาบน้ำร้อนมาก่อนก็ใช่ว่าจะเข้าใจจิตใจของเด็กๆ ได้อย่างแท้จริง เพราะฉะนั้นการมองอย่างใส่ใจ การเข้าใจอย่างถ่องแท้ และการออกเดินไปพร้อมกับพวกเขา...นี่ต่างหากที่จะทำให้เด็กๆ ไม่มีข้อกังขา และไม่เอ่ยออกมาว่า "ดูผู้ใหญ่พวกนี้สิ" หรือ "ผู้ใหญ่สมัยนี้..."
จงจำไว้ว่า พลังของเด็กๆ นั้นใหญ่โตเกินกว่าที่ผู้ใหญ่อย่างเราจะจินตนาการได้
และถ้าเป็นไปได้หลังอ่านหนังสือเล่มนี้จบ โปรดจงรักษาความเป็นเด็กเอาไว้ในหัวใจของคุณอยู่เสมอด้วยนะ