การสร้างคำในภาษาไทยสมัยอยุธยา: วิธีสร้างคำประสม

ตำราเล่มนี้ได้เสนอวิธีสร้างคำในภาษาไทยไว้ 2 วิธี คือ คำซ้ำ คำประสม โดยศึกษาละเอียดถึงวิธีสร้างคำประสม ลำดับความคิดในการสร้างคำประสม และได้แสดงวิธีสร้างคำประสมนาม กริยา คุณศัพท์ และกริยาวิเศษณ์ไว้อย่างละเอียด และศึกษาความเปลี่ยนแปลงของคำประสมในด้านรูปคำ นอกจากนี้ได้เสนอความคิดในเรื่องปริบทเนื้อหา (context of content) ซึ่งมีอิทธิพลต่อการปรากฏของคำที่สร้างแล้ว คือถ้าเนื้อหาเป็นตำนาน, พงศาวดารเกี่ยวกับศาสนา ความเชื่อ หรือเกี่ยวกับเรื่องพระมหากษัตริย์ คำที่สร้างแล้วมักเป็นคำสมาส ถ้าปริบทเนื้อหาเป็นการพรรณนาบรรยายอย่างละเอียดของเหตุการณ์ หรือความรู้สึก คำที่ปรากฏมักเป็นคำซ้อนเป็นส่วนใหญ่ คำซ้ำเป็นส่วนน้อย ฯลฯ สิ่งที่สำคัญคือ ในการศึกษาภาษาไทยสมัยเก่าจะทำให้ผู้อ่านเห็นลักษณะภาษาไทย และการสร้างคำภาษาไทยในสมัยนั้น ๆ ว่าบางส่วนอาจเหมือนหรือต่างกับปัจจุบัน ตำราเล่มนี้จึงเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาวิชาคำและความหมายในภาษาไทย (ท.211) และวิชาอักขระวิธีและการใช้คำในภาษาไทย (ท.311) ซึ่งเป็นวิชาบังคับของภาษาวิชาภาษาไทย คณะศิลปะศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ วิชาวิวัฒนาการของภาษาไทย วิชาการศึกษาภาษาไทยต่างสมัย รวมทั้งเป็นประโยชน์อย่างมากต่อผู้ที่สนใจศึกษาภาษาไทย ทั้งในระดับปริญญาตรี ปริญญาโท และปริญญาเอกของทุกมหาวิทยาลัยที่มีการศึกษาวิชาเอกทางภาษาไทยและภาษาศาสตร์

สารบัญ
บทที่ 1 บทนำ
บทที่ 2 การสร้างคำในสมัยอยุธยา
- 2.1 คำผสานหรือคำประสาน
- 2.2 คำซ้อน
- 2.3 คำซ้ำ
- 2.4 สรุป
บทที่ 3 พัฒนาการศึกษาเกี่ยวกับคำประสมในภาษาไทย
บทที่ 4 วิธีสร้างคำประสมในสมัยอยุธยา
- 4.1 คำจำกัดความ
- 4.2 เกณฑ์
- 4.3 โครงสร้างของคำประสม ในสมัยอยุธยา