ฝ่ารัตติกาล

ฝ่ารัตติกาล (Vol de Nuit)
อ็องตวน เดอ แซ็งเต็กซูเปรี (Antoine de Saint-Exupéry) : ประพันธ์
อ็องเดร ฌีด (André Gide) : คำนำเสนอ
วัลยา วิวัฒน์ศร : แปลจากภาษาฝรั่งเศส
antizeptic : ออกแบบปก
.
ผลงานแปลชั้นครูที่คุณไม่ควรพลาด! นวนิยายเรื่องเยี่ยมของผู้ประพันธ์ เจ้าชายน้อย ได้รับรางวัลเฟมินา ปี 1931 และได้รับยกย่องจากวงวรรณกรรมฝรั่งเศสว่าภาษาไพเราะงดงามดังประหนึ่งบทกวี
.
ว่าด้วยการบุกเบิกเที่ยวบินขนส่งในยามรัตติกาลเพื่อให้ไปรษณียภัณฑ์ต่างๆ ถึงปลายทางอย่างรวดเร็ว แข่งขันได้กับเรือเดินสมุทรและรถไฟ ท่ามกลางความมืดมิดบนท้องฟ้าที่ยากจะคาดการณ์ว่าพายุใหญ่จะเกิดขึ้นเมื่อใด อะไรเล่าคือแรงผลักให้เหล่านักบินมุ่งมั่นฟันฝ่าในภารกิจของตน การเป็นผู้พิชิตกระนั้นหรือ หรือว่าถูกกดดันจากประธานบริษัทการบินที่เข้มงวดจนถูกมองว่า ไร้หัวใจ
.
นับเป็นงานประพันธ์ที่ก้าวพ้นขนบนวนิยาย นำเสนอพยานหลักฐานแห่งการคิดนึกตรึกตรองเกี่ยวกับภาระหน้าที่ ความกล้าหาญ การดำรงอยู่อย่างเป็นสุข หรือจะเสี่ยงตายอย่างสมเกียรติ!