#นิทานวันอาทิตย์

ดินแดนที่ไม่มีความตาย (แต่อาจจะมีอย่างอื่นแทน), พระราชินีที่เป็นพระเอก (?), กอบลินที่ต้องเลือกระหว่างศิลปะกับทุนนิยม เด็กสาวที่มีออร์คเลี้ยงดูมา ฯลฯ

ทั้งหมดนี้และอีกมากมาย คือเรื่องราวใน #นิทานวันอาทิตย์ ที่ผู้เขียนคัดสรรนิทานแฟรี่เทลเก่ามาเล่าใหม่ในเพจพัณณิดา ภูมิวัฒน์ - ลวิตร์ ทุกสัปดาห์

เนื้อหาสุดป่วง พฤติการณ์ตัวละครชวนอุทาน "อิหยังวะ" ตลอดทาง แต่การันตีความบันเทิงจ้า!

++++++

หนังสือเล่มนี้เป็นการรวมนิทานที่เราเล่าให้ลูกเพจฟังในวันอาทิตย์ เลยมีชื่อว่า #นิทานวันอาทิตย์ ค่ะ เป็นการนำนิทานเก่ามาเล่าใหม่ด้วยสำนวนใหม่ ไม่ใช่การแปล ดังนั้นเวลาอ่านก็จะเหมือนฟังเพื่อนเมาท์ๆ กัน สำนวนอาจจะป่าเถื่อนเล็กน้อยถึงปานกลาง และลำลองมากๆ เลยค่ะ

นิทานที่นำมาเล่านี้มาจากเซ็ต Colored Fairy Books ของ Andrew Lang เป็นชุดนิทานเก่าที่ไม่มีลิขสิทธิ์แล้ว สามารถหาฉบับภาษาอังกฤษอ่านได้ฟรีทั่วไป เช่น ที่เว็บไซต์ของ Project Gutenberg ( https://www.gutenberg.org/files/30580/30580-h/30580-h.htm ) หรือในเว็บไซต์ Amazon ก็มีทั้งฉบับฟรีและไม่ฟรี เล่มที่ไม่ฟรีอาจจะมีการทำบรรณาธิกรกิจ ทำเชิงอรรถเพิ่มเติม อะไรทำนองนี้

นิทานเหล่านี้คุณแลงค์ก็ไม่ได้เขียนขึ้นเองเหมือนกัน แต่เป็นการรวบรวมนิทานพื้นบ้านและนิทานที่เป็นที่นิยมในยุคนั้นมาดัดแปลงให้อ่านง่ายเหมาะสำหรับเด็ก เพราะคุณแลงค์เป็นนักคติชนวิทยาที่เชี่ยวชาญเรื่องนิทานพื้นบ้าน และเนื่องจากนิทานชุดนี้มีหลายเล่ม ปกก็มีหลายสี แถมยังมีแฟรี่เต็มไปหมด เลยมีชื่อชุดว่า Colored Fairy Books

นิทานที่เราเลือกมาเล่าแต่ละเรื่องก็จะป่วงและกาวประมาณหนึ่งเพราะข้อยชอบแบบนี้ XD อย่างไรก็ตาม เราคิดว่ามันน่าสนใจมาก เพราะหลายๆ เรื่องนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นบ่อเกิดของนิยายแฟนตาซีในภายหลัง และหลายเรื่องก็สะท้อนสภาพสังคม ทั้งในยุคสมัยที่ผู้คนยังเล่าเรื่องเหล่านี้ผ่านปากต่อปาก และยุคที่คุณแลงค์รวบรวมมันขึ้นมา อนึ่ง เนื่องจากเล่าไว้หลายสิบเรื่อง เล่มนี้เลยคัดสี่สิบเรื่องแรกมาก่อน ถ้ามีโอกาสจะทำเล่มต่อไปค่ะ

เท้าความมายาวแล้ว ดังนั้นขอเชิญไปเสพนิทานกันเลยดีกว่าจ้า