Nota de la autora sobre la traducción al español de The Space Between Us
De: Azurin
Esta versión en español de The Space Between Us fue posible gracias al uso de tecnología de traducción con inteligencia artificial. Aunque no se trata de una traducción humana, la IA ha ayudado a conservar lo más fielmente posible la esencia y la emoción del original.
La decisión de traducir esta novela nace del deseo de que esta historia pueda llegar a más corazones en todo el mundo. Pido comprensión ante cualquier imperfección, y espero sinceramente que la intención detrás de esta obra se haga sentir.
Gracias por leer.
Cuando la meticulosa arquitecta Ping se enamora de la artista de espíritu libre Ploy, hay un solo problema: Ploy está saliendo con Dao, la mejor amiga de toda la vida de Ping. Lo que comienza como miradas furtivas y toques cargados pronto se convierte en una atracción innegable que obliga a las tres mujeres a enfrentar verdades dolorosas sobre el amor, la lealtad y vivir auténticamente.
Desde las calles inundadas de Bangkok hasta un puente iluminado por la luna en París, esta historia de amor entre mujeres explora:
- El costo del deseo cuando cruza líneas prohibidas
- La amistad llevada al límite
- El coraje de elegirte a ti mismo, incluso si eso significa perderlo todo
Una historia de corazones desordenados, confesiones empapadas por el monzón y los espacios entre lo que deberíamos querer... y lo que no podemos vivir sin.
Facebook
Twitter
LINE
