หัวใจบริสุทธิ์

หัวใจบริสุทธิ์ (Un Cœur Simple)
กุสตาฟ โฟลแบรต์ (Gustave Flaubert) : ประพันธ์
เลิศลักษณา ยอดอาวุธ : แปลจากภาษาฝรั่งเศส
antizeptic : ออกแบบปก
.
"ยศถาบรรดาศักดิ์ใดๆ ดูจะคลายความสำคัญไปสิ้น ด้วยรอยจุมพิตและความเข้าใจในความทุกข์ที่มีร่วมกัน"
.
ผลงานยอดเยี่ยมของกุสตาฟ โฟลแบรต์ นอกจาก มาดามโบวารี (Madame Bovary) แล้ว อีกหนึ่งเรื่องที่ได้รับยกย่องเคียงคู่กันก็คือ หัวใจบริสุทธิ์ (Un Cœur Simple) ว่าด้วยเรื่องราวของ เฟลิซิเต้ สาวใช้ชั่วชีวิต กับสิ่งยึดเหนี่ยวสามประการที่ประคองให้ชีวิตจำเจเคลื่อนไปข้างหน้าได้เรื่อยๆ หนึ่งคือหลานชายวัยหนุ่ม สองคือลูกสาวนายจ้าง และสามคือนกแก้วสีมรกตที่เธอบูชาดุจสิ่งศักดิ์สิทธิ์