พระราชบัญญัติโรงแรม HOTEL ACT แปลไทยอังกฤษ

กฎหมายโรงแรมในประเทศไทยควบคุมการประกอบธุรกิจโรงแรมผ่านพระราชบัญญัติโรงแรม พ.ศ. 2547กฎหมายนี้กำหนดนิยามของโรงแรม, ประเภทของโรงแรม, หลักเกณฑ์การประกอบธุรกิจ, การขอใบอนุญาต, และบทลงโทษสำหรับผู้ที่ไม่ปฏิบัติตาม

สรุปประเด็นสำคัญของกฎหมายโรงแรม:
นิยามของโรงแรม:
สถานที่พักที่จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์ในทางธุรกิจเพื่อให้บริการที่พักชั่วคราวสำหรับคนเดินทางหรือบุคคลอื่นโดยมีค่าตอบแทน โดยมีเงื่อนไขว่าค่าตอบแทนนั้นต่ำกว่ารายเดือน.

ประเภทของโรงแรม:
แบ่งตามลักษณะการให้บริการ เช่น โรงแรมที่ให้บริการเฉพาะห้องพัก โรงแรมที่ให้บริการห้องพักและห้องอาหาร หรือโรงแรมที่มีสถานบริการต่างๆ เพิ่มเติม.

หลักเกณฑ์การประกอบธุรกิจ:
รวมถึงการจัดเตรียมสถานที่ให้ได้ตามมาตรฐานที่กำหนด, การขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจ, การดูแลความปลอดภัยและสุขอนามัย, และการปฏิบัติตามกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น กฎหมายควบคุมอาคาร.

การขอใบอนุญาต:
ผู้ประกอบธุรกิจโรงแรมต้องขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจจากนายทะเบียน (ตามกฎหมาย) และปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด.

บทลงโทษ:
ผู้ที่ประกอบธุรกิจโรงแรมโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือฝ่าฝืนกฎหมาย อาจได้รับโทษทั้งจำและปรับ.

สารบัญ

- บทนิยาม, ศัพท์กฎหมาย
หมวด 1 คณะกรรมการการส่งเสริม และกำกับธุรกิจโรงแรม
CHAPTER I THE COMMITTEE FOR PROMOTION
AND SUPERVISION OF HOTEL BUSINESS

หมวด 2 การประกอบธุรกิจโรงแรม
CHAPTER II HOTEL BUSINESS OPERATION

หมวด 3 การบริหารจัดการโรงแรม
CHAPTER III HOTEL MANAGEMENT


หมวด 4 การควบคุม และการอุทธรณ์
CHAPTER IV CONTROL AND APPEAL


หมวด 5 พนักงานเจ้าหน้าที่
CHAPTER V COMPETENT OFFICIALS

หมวด 6 บทกำหนดโทษ
CHAPTER VI PENALTY PROVISIONS

ส่วนที่ 1 บททั่วไป
PART I GENERAL PROVISIONS

ส่วนที่ 2 โทษปรับทางปกครอง
PART II ADMINISTRATIVE FINE

ส่วนที่ 3 โทษอาญา
PART III CRIMINAL PENALTIES

- บทเฉพาะกาล
TRANSITORY PROVISIONS

อัตราค่าธรรมเนียม
RATE OF FEES

- หมายเหตุ