สภาวะ หัวใจ ร่วงดิ่ง: คู่มือเตรียมพร้อมสำหรับคนหัวใจสลาย

สภาวะ หัวใจ ร่วงดิ่ง: คู่มือเตรียมพร้อมสำหรับคนหัวใจสลาย
แปลจากเรื่อง :MOVING ON DOESNT MEAN LETTING GO
ผู้แต่ง : Gina Moffa
ผู้แปล : เพียงขวัญ ลักษณ์แสงวิไล
Cactus Publishing

เหมือนกับว่า ตอนเกิดมานั้น หัวใจคนเรามีชิ้นส่วนสำคัญๆ ที่ประกอบสำเร็จมาจากโรงงานเท่ากันทุกคน
ระหว่างทางของการเติบโต เราสร้างชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ เพิ่มเติมตกแต่งเข้าไปเรื่อย บ้างคงทน บ้างเปราะบางหลุดไปก่อน

จนเมื่อวันหนึ่งที่ชิ้นส่วนสำคัญสักชิ้นที่อยู่กับเรามาตั้งแต่เกิดบังเอิญแตกหักหรือสูญสลายไปแบบไม่อาจกู้คืน ชิ้นส่วนเล็กๆ ที่เราสร้างขึ้นระหว่างทางนั้นกลับประคองหัวใจของเราไว้ไม่ให้หลุดเป็นชิ้นและร่วงหล่นกระแทกพื้น

หัวใจของเรายังคงเต้นต่อไปได้ด้วยชิ้นส่วนเหล่านั้นที่เหลืออยู่ มันไม่เหมือนเดิมหรอก คงไม่มีวันเหมือนเดิม แต่เราจะอยู่ได้ทั้งที่มันไม่เหมือนเดิมนั่นละ

"บางทีเป้าหมายสูงสุดของการเกิดมาเป็นมนุษย์นั้นอาจเป็นการพยายามเป็น "ชิ้นส่วน" เล็กๆ ที่แสนดีในหัวใจของคนอื่นก็ได้"