ความรื่นรมย์แห่งชีวิตโสด

บทกวีเรื่อง ความรื่นรมย์แห่งชีวิตโสด The Pleasure of a Single Life โดยกวีผู้ไม่ประสงค์นามเรื่องนี้ เป็นงานประพันธ์ที่แฝงความงามของความเรียบง่าย และประกายแห่งเสรีภาพซึ่งก้องอยู่ในหัวใจของผู้รักชีวิตอิสระ เนื้อหาของบทกวีไม่เพียงสรรเสริญความสุขของการอยู่เพียงลำพัง แต่ยังเป็นการร่ายถ้อยคำให้ผู้อ่านสัมผัสได้ถึงลมหายใจที่ไม่ถูกผูกมัดด้วยพันธนาการใด ๆ
ในแต่ละวรรคถ้อย บทกวีพาเราเดินผ่านเส้นทางชีวิตของผู้ที่เลือกปลีกตนจากความวุ่นวายของพันธะรักและครอบครัว มิใช่ด้วยหัวใจที่เย็นชา หากแต่ด้วยความเข้าใจในคุณค่าของการครองตน การได้ใช้เวลาของตนเพื่อตนเอง จะตื่นเมื่อใดก็ได้ จะเดินทางไปที่ไหนก็ได้ จะจมอยู่กับความคิด ความฝัน หรือแม้กระทั่งความเงียบได้ตามใจปรารถนา
ความงามของบทกวีนี้อยู่ที่การฉายภาพชีวิตโสดในฐานะศิลปะของการดำรงอยู่ ไม่ใช่สภาวะแห่งความขาดแคลน หากเป็นสวนลับที่บานสะพรั่งด้วยดอกไม้แห่งอิสรภาพ บทกวีทำให้ผู้อ่านได้ยินเสียงสายลมที่พัดผ่านหน้าต่างในเช้าวันอันเงียบงาม เห็นเงาแสงอาทิตย์ทอดลงบนโต๊ะทำงานซึ่งไม่มีใครรบกวน และรู้สึกถึงจังหวะหัวใจที่เต้นในท่วงทำนองของตนเอง
ความรื่นรมย์แห่งชีวิตโสด จึงมิได้เป็นเพียงบทเพลงแห่งความสุขของชีวิตโสด แต่เป็นถ้อยคำที่สะท้อนความจริงอย่างแยบคายว่า บางครั้งความสมบูรณ์ของชีวิตมิได้มาจากการมีใครอยู่เคียงข้าง หากมาจากการได้อยู่กับตนเองอย่างเต็มที่และรักในความเงียบงามนั้น


เนษฐ์ ธาราธิเบศร์
ผู้แปล