หนีไฟนรก

อย่าชะล่าใจ
จนถึงกับปล่อยให้ทุกสิ่งในชีวิตในสังคม
ดำเนินไปตามยถากรรม โดยไม่สนใจอะไรเลย

อย่าได้เชื่อว่า การแย่งชิงอำนาจ
ของคนในชาติจะไม่เกิดขึ้นอีก
เมื่อสงครามกลางเมืองเกิดขึ้น
เพียงมีเงินมากมาย
ก็หลบลี้หนี่ภัยไปอยู่ที่อื่นได้

เรื่องต่อไปนี้คือการเดินทางอย่างเสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย ของหญิงสาวชาวกัมพูชาคนหนึ่งในจำนวนหลายแสนคนที่ลี้ภัยอยู่ในบริเวณชายแดนไทย-กัมพูชา

หญิงสาวผู้นี้เกิดในเมืองชนบททางภาคตะวันตกของกัมพูชาใกล้เขตแดนไทย เธอเกือบจะได้ศึกษาในมหาวิทยาลัย ถ้าไม่มีเหตุการณ์ผันผวนทางการเมืองเกิดขึ้นในเขมร ครอบครัวของเธอถูกทหารรัฐบาลพอล พต บังคับให้อพยพออกไปอยู่ในถิ่นกันดารและใช้งานต่างวัวต่างควาย ในกลุ่มคนหนุ่มคนสาวที่ถูกบังคับใช้แรงงานนั้น มีคนเจ็บป่วย ล้มตาย และถูกฆ่าไปเป็นจำนวนมาก

เจีย กิมลั้ง ได้พบสตรีชาวญี่ปุ่นชื่อ ยาสึโกะ นะอิโต (ผู้เขียนบันทึก 4ปี นรกในเขมร) ซึ่งถูกขับไล่ออกจากกรุงพนมเปญและต้องสูญเสียสามีและลูกไปในระหว่างการเดินทางอย่าง ยาสึโกะรับกิมลังเป็นลูกบุญธรรมขณะที่ต้องระเหเร่ร่อนอยู่ด้วยกัน