หลงไปในสำนวน Synopsis 650 of Idioms

ปฏิเสธไม่ได้ว่าวิธีพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้ก้าวหน้าคือการใช้สำนวนและวลีต่างๆ
และเรื่องสำนวนนี้นับเป็นหนึ่งในเรื่องที่ชวนปวดหัวที่สุดของการเรียนภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่เพราะต้องอาศัยประสบการณ์และการนำมาใช้บ่อยๆ
"หลงไปในสำนวน Synopsis 650 of Idioms" เล่มนี้ได้ออกแบบมาเพื่อตอบโจทย์ความต้องการของผู้สนใจเรื่องสำนวน ด้วยการนำเสนอสำนวนต่างๆไว้หลากหลายบริบทแบบ สรุปสั้น กระชับ เข้าใจง่าย ทันสมัยและสามารถนำไปใช้ได้จริง
นี่คือเหตุผลว่าอีบุ๊กนี้สามารถเป็นเครื่องมือ + ตัวช่วยหนึ่งที่จะทำให้คุณ พูดคล่อง เขียนได้ อ่านดี ขึ้นจากการรู้จักใช้สำนวน
มันไม่ใช่แค่การรวบรวมให้ได้สำนวนเยอะๆหรือถามเอไอและ ก็อปปี้มา
ทุกสำนวนรับรองว่าดี ทันสมัย และเป็นที่นิยม นั่นรวมถึงสำนวนคลาสสิกที่ยังคงใช้กันเสมอมา พร้อมทั้งให้แง่คิด + ความสนุกเมื่อเทียบเคียงกับคำไทยหรือสำนวนที่ล้อกัน

ผู้เขียนรวบรวมสำนวนภาษาอังกฤษไว้กว่า 650 คำ พร้อมตัวอย่างการใช้ และที่มาหรือแนวคิด
โดยจัดแบ่งสำนวนออกเป็น 12 หมวดหมู่

เช่น หมวด 1 : สำนวนโดนๆ ทันสมัย (Trendy & Modern Idioms)
หมวดนี้รวบรวมสำนวนที่กำลังเป็นที่นิยมและใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน ช่วยให้คุณเข้าใจบริบททางภาษาที่ทันสมัย และสามารถสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น:
Spill the tea: หมายถึง การนินทา หรือเล่าเรื่องซุบซิบ
เปรียบเทียบกับสำนวนเดิม: Spill the beans (เปิดเผยความลับ), Let the cat out of the bag (เผยความลับโดยไม่ตั้งใจ), และ Dish the dirt (แฉเรื่องซุบซิบส่วนตัวในทางไม่ดี)
Throw shade: การพูดจิกกัด เหน็บแนม หรือแสดงความไม่พอใจอย่างอ้อมๆ โดยไม่ใช้คำหยาบคายโจมตีโดยตรง
Low-key: หมายถึง การกระทำที่เงียบๆ, เรียบง่าย, ไม่โอ้อวด หรือไม่เป็นที่สังเกตมากนัก เช่น การ "low-key ชอบ" ใครบางคน คือการแอบชอบอย่างเงียบๆ โดยไม่คาดหวังหรือแสดงออกมากเกินไป
Cap / No cap: Cap หมายถึง การโกหกหรือพูดเกินจริง ส่วน No cap ใช้เพื่อยืนยันว่าเป็นเรื่องจริง ไม่ได้โกหก
Can I say this?: พูดได้เหรอ เป็นการออกตัวเชิงตั้งคำถาม แสดงความลังเลเล็กน้อยก่อนจะพูดบางสิ่งบางอย่างที่อาจตรงไปตรงมา หรือก่อให้เกิดความขบขัน
Just shrug it off and move on: ยักไห่แล้วไปต่อ การไม่ใส่ใจเรื่องที่ไม่สำคัญ หรือเรื่องที่ไม่ดี และก้าวเดินต่อไปข้างหน้า