[นิยายแปล] The Metamorphosis

ถ้าพรุ่งนี้คุณตื่นขึ้นมาแล้ว "ไม่สามารถเป็นคนเดิม" ได้อีกต่อไปยังมีใครยอมรับคุณไหม? เกรเกอร์ ซัมซาเป็นลูกที่ดี คนทำงานที่ดี และผู้เสียสละที่เงียบเสมอ จนกระทั่งเช้าวันหนึ่งร่างกายของเขาเปลี่ยนไปแบบอธิบายไม่ได้ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สายตาของคนในบ้านก็เปลี่ยนตาม ชื่อของเขาถูกแทนที่ด้วยคำเรียกใหม่ ๆ ที่ไม่ใช่ชื่อคน

นี่คือวรรณกรรมคลาสสิกที่ทำให้เราต้องหยุดถามตัวเอง: เราให้คุณค่ากับ "คน" หรือ "ประโยชน์ของคน" กันแน่? ความรักในครอบครัวคือเงื่อนไข หรือคือพื้นที่ปลอดภัยจริง ๆ? และถ้าเราเองคือคนที่เปลี่ยนไป ใครจะยังกล้าก้าวเข้ามาในห้องเล็ก ๆ นั้นอย่างอ่อนโยน

อ่าน The Metamorphosis แล้วคุณจะพบว่า ความน่ากลัวที่สุดไม่ใช่แมลงในเงามืด แต่คือความเงียบของคนที่คุณรัก