บทขับขานเพื่อสังคมนิยม (Chants for Socialists)

บทขับขานเพื่อสังคมนิยม Chants for Socialists ของวิลเลียม มอร์ริส (William Morris) คือบทเพลงแห่งหัวใจผู้ใฝ่ฝันความยุติธรรม เป็นกวีนิพนธ์ที่มิได้เกิดจากความหรูหราของภาษาเท่านั้น หากเป็นเสียงเรียกร้องจากความทุกข์และความหวังของประชาชน ซึ่งถูกถ่ายทอดออกมาในรูปของถ้อยคำก้องกังวานดุจเสียงขับขานร่วมกันของฝูงชน
มอร์ริสใช้ถ้อยคำเรียบง่าย แต่ทรงพลัง บรรเลงเป็นบทเพลงที่ทั้งชัดเจนและเต็มไปด้วยพลังศรัทธา เนื้อหาของกวีนิพนธ์นี้มิใช่เพียงการบอกเล่าเรื่องราวทางการเมือง หากเป็นการประกาศเจตจำนงทางวิญญาณ ของผู้ที่เชื่อมั่นในเสรีภาพ ความเสมอภาค และความศักดิ์สิทธิ์ของแรงงานมนุษย์
แต่ละถ้อยคำใน Chants for Socialists คือการกระตุ้นเตือนให้ผู้คนลุกขึ้นยืน ไม่ใช่ด้วยความเกลียดชัง หากด้วยความหวังอันสว่างไสว เป็นบทกวีที่มิได้สร้างกำแพง แต่สร้างสะพานของพลังใจ ให้ผู้คนเห็นคุณค่าในตนเอง และเห็นว่าการรวมพลังนั้นสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้
เสียงในบทกวีนี้คือเสียงของมวลชนผู้ถูกกดขี่ เสียงของแรงงานผู้เหน็ดเหนื่อย แต่แฝงด้วยศักดิ์ศรีและความกล้าหาญ ที่ไม่อาจดับลงได้ มอร์ริสมิได้เขียนเพื่อให้คนอ่านเพียงคนเดียวตรึกตรอง หากเพื่อให้ผู้คนจำนวนมากขับร้องพร้อมกัน เป็นเสียงประสานที่เต็มไปด้วยพลังแห่งการเปลี่ยนแปลง
Chants for Socialists จึงมิใช่แค่บทกวี แต่เป็น คัมภีร์แห่งการปลุกใจ ที่โอบกอดทั้งความเจ็บปวดและความฝัน มันบอกเราว่า ความงามของมนุษยชาติ มิได้อยู่ในความมั่งคั่งของปัจเจก แต่อยู่ในการแบ่งปัน อยู่ในการยืนหยัดเพื่อกันและกัน และอยู่ในการสร้างโลกที่ทุกคนสามารถยกศีรษะขึ้นได้อย่างสง่างาม
ในท้ายที่สุด บทกวีเล่มนี้คือ เสียงสวดแห่งความหวัง ที่ไร้กาลเวลา เสียงที่ยังคงก้องกังวานในใจผู้อ่านสืบต่อมา เตือนเราว่า โลกจะงดงามขึ้นได้ก็ต่อเมื่อเราร่วมกันสร้างมันขึ้นมา ด้วยมือ ด้วยหัวใจ และด้วยจิตวิญญาณแห่งความยุติธรรม

เนษฐ์ ธาราธิเบศร์
บรรณาธิการ