รู้จักสังเกตจึงประสบความสำเร็จ (The Key To Success)

หนังสือเรื่องรู้จักสังเกตจึงประสบความสำเร็จ (The Key to Success) ของ Russell H. Conwell เล่มนี้คือบทเพลงแห่งปัญญาที่บรรเลงขึ้นเพื่อปลุกให้เราตื่นจากความเคยชินและความเฉื่อยชาในชีวิตประจำวัน เขามิได้กล่าวถึงความสำเร็จในฐานะยอดเขาที่ต้องพิชิตด้วยแรงกำลัง แต่ชี้ให้เห็นว่า ความสำเร็จนั้นเริ่มต้นจาก "สายตาที่มองเห็น" และ "หัวใจที่ตื่นรู้"
การสังเกตคือประตูแรกสู่ปัญญา คนส่วนมากเดินผ่านโอกาสไปโดยไม่รู้ตัว เพราะสายตาพวกเขาจับจ้องแต่สิ่งใหญ่โตอลังการ จนละเลยสิ่งเล็กน้อยที่อยู่ใกล้มือ แต่คอนเวลล์ ย้ำอย่างหนักแน่นว่า ความมั่งคั่งและความก้าวหน้าไม่ได้เกิดจากโชคชะตา หากเกิดจากผู้ที่รู้จักเปิดตา เปิดใจ เพื่อ "สังเกต" โลกใบนี้อย่างลึกซึ้ง
สายตาที่แท้จริงมิใช่เพียงมองเห็นสิ่งตรงหน้า แต่คือความสามารถในการมองให้ทะลุถึงคุณค่า มองให้ลึกถึงความหมาย และมองให้กว้างถึงความเป็นไปได้ คอนเวลล์เชื่อมั่นว่า คนที่มีนิสัยใฝ่สังเกตจะไม่เพียงค้นพบโอกาสที่คนอื่นมองข้ามเท่านั้น แต่ยังเรียนรู้ที่จะเชื่อมโยงสิ่งเล็ก ๆ เข้าสู่ภาพใหญ่ของความสำเร็จ
การสังเกตจึงเปรียบดังดวงตะวันยามรุ่งอรุณ มันส่องแสงแรกที่ทำให้เรามองเห็นเส้นทางชีวิต หากปราศจากการสังเกต เราจะเร่ร่อนในความมืด แม้จะมีทรัพยากรมหาศาลก็ไม่อาจแปรเปลี่ยนเป็นความสำเร็จได้ แต่เมื่อเรามีสายตาที่คมชัดจากการฝึกสังเกต สิ่งเล็กน้อยก็กลายเป็นทุนทรัพย์ สิ่งธรรมดาก็กลายเป็นแรงบันดาลใจได้
คอนเวลล์จึงมิได้มอบเพียงกุญแจดอกหนึ่งให้เรา แต่สอนวิธีใช้ "สายตา" เป็นกุญแจไขบานประตูทุกบานในชีวิต เขาชี้ให้เราเห็นว่า ผู้ที่ก้าวสู่ความสำเร็จแท้จริง ไม่ใช่ผู้ที่ฉลาดล้ำหรือมีโชคช่วย หากคือผู้ที่มองเห็นสิ่งที่คนอื่นมองข้ามไแ และหยิบฉวยสิ่งนั้นมาสร้างเป็นคุณค่า
ดังนั้นหนังสือ รู้จักสังเกตจึงประสบความสำเร็จเรื่องนี้ จึงเป็นคำเชื้อเชิญให้เราหยุดวิ่งตามสิ่งใหญ่โตที่ลอยอยู่ไกลตา แต่กลับมาเงี่ยหูฟังสิ่งรอบข้าง และเพ่งมองให้ลึกซึ้ง เพราะในทุกการสังเกต มีเมล็ดพันธุ์แห่งความสำเร็จซ่อนอยู่เสมอ

อรุณ ศุภกานต์พงศ์
ผู้แปล