ความทะเยอทะยานและความสำเร็จ (Ambition and Success)

ความทะเยอทะยานและความสำเร็จ (Ambition and Success) คือบทเพลงสรรเสริญพลังอันเร้นในจิตวิญญาณมนุษย์ พลังแห่งความใฝ่ฝันและความทะยานอยากที่จะก้าวพ้นข้อจำกัดทั้งปวง Orison Swett Marden มิได้เขียนเพียงเพื่อให้ผู้อ่านไขว่คว้าความมั่งคั่งภายนอก แต่เพื่อปลุกให้เราตระหนักว่า "ความสำเร็จ" คือผลลัพธ์จากการเผาผลาญไฟในหัวใจให้กลายเป็นแสงนำทางแห่งชีวิต
ปรัชญาของมาร์เดน มองว่า ความทะเยอทะยาน (Ambition) เปรียบเสมือนพลังชีวิตที่หล่อเลี้ยงมนุษย์ หากขาดมัน ชีวิตก็เสมือนเรือที่ล่องไปโดยไร้หางเสือ แต่เมื่อเรามีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ มันจะผลักดันให้เราก้าวไปไกลกว่าที่เคยเชื่อว่าจะไปถึง เขาเชื่อว่า ความฝันมิใช่เพียงภาพในใจ หากคือพลังที่ก่อรูปอนาคต
ในสายตาของเขา ความสำเร็จ (Success) มิใช่โชคชะตาอันบังเอิญ แต่เป็นผลสืบเนื่องจากความพากเพียร ความกล้า และการยืนหยัดต่อสู้กับพายุแห่งอุปสรรค ชีวิตจึงเปรียบเหมือนภูเขาสูงที่ทดสอบผู้กล้า ผู้ที่มีแต่ความฝันโดยไม่ยอมปีนป่าย ย่อมไม่อาจสัมผัสยอดเขา ขณะเดียวกัน ผู้ที่ก้าวอย่างมั่นคง แม้ช้า ก็ย่อมไปถึงจุดหมายปลายทาง
แก่นแท้ของ Ambition and Success คือคำประกาศว่า มนุษย์ทุกคนมีศักยภาพอันไร้ขอบเขต เพียงแต่เราต้องกล้าดึงมันออกมา เขาเตือนว่าอย่าให้ความกลัว ความสงสัย หรือความเฉื่อยชา ทำลายอนาคต เพราะศัตรูที่ร้ายกาจที่สุดมิใช่โลกภายนอก แต่คือเสียงกระซิบแห่งความอ่อนแอภายในใจของเราเอง
มาร์เดนยังเน้นย้ำว่า ความทะเยอทะยานที่แท้จริงต้องคู่กับคุณธรรม ความซื่อสัตย์ และการใช้พลังเพื่อสร้างคุณค่า มิใช่เพื่อทำลาย เขามองความสำเร็จไม่ใช่เป็นเพียงการยืนอยู่เหนือผู้อื่น แต่เป็นการบรรลุศักยภาพสูงสุดของตน และทำให้โลกนี้ดีขึ้นของการมีชีวิตของเรา
Ambition and Success เล่มนี้คือคู่มือสู่ความร่ำรวยและเกียรติยศ ที่สำคัญกว่านั้น มันคือคัมภีร์ปลุกเร้าจิตวิญญาณ ที่ประกาศแก่โลกว่า ความฝันคือเชื้อเพลิงของชีวิต ความเพียรคือสะพานสู่ความจริง และความสำเร็จคือดอกไม้ที่เบ่งบานจากการไม่ยอมแพ้ต่อพายุใด ๆ
หนังสือเล่มนี้จึงเป็นดั่งแสงประทีปในความมืด เตือนเราว่า ผู้ที่กล้าฝันอย่างยิ่งใหญ่ และกล้าที่จะลงมือด้วยความเพียรพยายามอันไม่หยุดยั้ง ย่อมไม่มีสิ่งใดทีจะมาปิดกั้นเส้นทางของเขาสู่ความสำเร็จได้

อรุณ ศุภกานต์พงศ์
ผู้แปล