Think and Grow Rich คัมภีร์คิดแล้วรวย

"ไม่มีขีดจำกัดสำหรับจิตใจ นอกจากสิ่งที่เรายอมรับ"
"ทั้งความยากจนและความร่ำรวย ล้วนถือกำเนิดจากความคิด"

นโปเลียน ฮิลล์ ไม่ได้เขียนหนังสือเล่มนี้เพื่อความบันเทิง เขาไม่ได้เขียนเพื่อให้คุณมีความหวังสักครู่แล้วก็ลืมไป แต่เขามาเพื่อเขย่าจิตใจคุณ ให้คุณตื่นขึ้นมามองเห็นความจริงว่า คุณคือผู้กำหนดชะตาชีวิตของตัวเอง เขาไม่ใช่หมอดูหรือนักพยากรณ์ เขาไม่ได้บอกว่าพรุ่งนี้คุณจะรวย หรือปีหน้าคุณจะประสบความสำเร็จ เขาไม่ได้มอบความหวังที่เลื่อนลอยไม่มีหลักฐาน แต่เขายื่น "กฎ" ที่พิสูจน์มาแล้วว่า ถ้าคุณใช้กฎนี้ คุณจะสร้างเส้นทางชีวิตที่คุณเลือกเองได้ เพราะมันคือการบอกกับคุณว่าสิ่งที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น และก็ไม่ใช่คำทำนายลอยๆ ที่ฟังแล้วผ่านไปเหมือนหมอดูตามตลาดนัด

ทุกสิ่งที่คุณอ่านจากหนังสือเล่มนี้
เป็น "เครื่องมือ" ไม่ใช่คำทำนาย

Think and Grow Rich คือหนึ่งในคัมภีร์สร้างความมั่งคั่งร่ำรวย ที่เก่าแก่และมีคุณค่าอมตะที่สุดเล่มหนึ่ง ทรงคุณค่าผ่านการพิสูจน์ด้วยกาลเวลามานับร้อยปีเป็นที่ยอมรับกันทั่วโลก คุณควรได้อ่านหนังสือเล่มนี้ให้เร็วที่สุดในชีวิต ยิ่งเร็วยิ่งดี แต่แม้คุณจะได้อ่านช้าไป ไม่ว่าตอนคุณอายุเท่าไหร่ ก็ไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับสิ่งล้ำค่าและทรงพลังที่ Think and Grow Rich จะเปิดเผยแก่คุณ หนังสือเล่มนี้ จะทำให้คุณรู้วิธีกลับมาสร้างสิ่งที่คุณปรารถนามากที่สุดในชีวิตได้เสมอ ไม่ว่าคุณจะอยู่ในวัยไหน

ถ้าคุณมีลูกหลาน หรือคนที่คุณรักสุดหัวใจ และอยากให้พวกเขาได้รู้เคล็ดลับวิธีประสบความสำเร็จและมั่งคั่งตั้งแต่อายุยังน้อย ด้วยต้นทุนที่ต่ำที่สุดที่ทุกคนมีอยู่แล้วคือ "ความคิด" คุณควรทำทุกวิถีทางเพื่อให้พวกเขาได้อ่านเล่มนี้ ยิ่งอ่านซ้ำหลายรอบ ยิ่งเห็นผลลึกซึ้งมากขึ้น และคุณจะไม่มีวันเสียใจเลยที่ได้ทำสิ่งนี้ไป
Think and Grow Rich คือหนังสือที่รวมทุกคำตอบของการสร้างความมั่งคั่งด้วยความคิดอย่างเป็นระบบ มีตรรกะ เหตุผล ตัวอย่าง พยานหลักฐาน และวิธีการอย่างละเอียดที่พิสูจน์แล้ว แม้จะเขียนขึ้นมานานมากแล้ว แต่เนื้อหายังคงอมตะไม่ขึ้นกับกาลเวลาและใช้ได้จริง เพราะกฎเกณฑ์ที่กล่าวถึงในเล่มนี้คือ "กฎสากลแห่งความสำเร็จ"
ในการแปลครั้งนี้ ผมพยายามรักษาความสมบูรณ์ของต้นฉบับเดิม ไม่ตัดบทใดบทหนึ่งออกไป ไม่สลับตำแหน่งเนื้อหา และรักษาการเล่าเรื่องพร้อมตัวอย่างที่เขียนไว้ในต้นฉบับเดิมอย่างครบถ้วน เพราะผมเชื่อว่าคุณจะอัศจรรย์ใจเมื่อได้อ่าน ในความคล้ายคลึงของบทเรียนและแนวคิดเมื่อราวร้อยปีก่อน กับสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกปัจจุบัน จนแทบจะแยกไม่ออกเสมือนหนึ่งเป็นเหตุการณ์เดียวกัน ต่างกันแค่รายละเอียดปลีกย่อยบางอย่างเท่านั้น

นี่เป็นหนังสือเล่มสำคัญของชีวิตคุณ ที่คุณจะไม่มีวันเสียดายเวลาที่ใช้ไปกับการอ่านทุกหน้า และแนวทางสร้างความมั่งคั่งที่คุณได้เรียนรู้จาก Think and Grow Rich จะพลิกชีวิตคุณไปในทางที่ดีขึ้นอย่างแน่นอน นับจากที่คุณได้อ่านหนังสือเล่มนี้จบลง และเริ่มทำตาม

ทำไมต้องอ่าน Think and Grow Rich "คัมภีร์คิดแล้วรวย" ฉบับแปลโดย สุระ นวลประดิษฐ์

1. แปลครบทุกบท ไม่ตัด ไม่สลับ - บางเวอร์ชันมีการตัดทอนหรือจัดเรียงบทใหม่ แต่เวอร์ชันนี้ รักษาความสมบูรณ์ของต้นฉบับ 100% เพื่อให้ผู้อ่านสัมผัสประสบการณ์ตรงกับสิ่งที่ Napoleon Hill เขียนไว้จริงๆ

2. สำนวนภาษาในสไตล์ช่อง Unlimited Mindset จิตไม่จำกัด - แปลในรูปแบบน้ำเสียงและการเล่าเรื่องที่ผู้ติดตามช่องคุ้นเคย กระตุ้นแรงบันดาลใจ และเข้าใจง่าย — เวอร์ชันนี้ไม่ใช่การแปลตรงตัวอย่างแบบกระด้างและซับซ้อนเข้าใจยาก แต่เป็นการ "รักษารากศัพท์และความหมายตามต้นฉบับ + ถ่ายทอดในภาษาที่ผู้ฟังคุ้นหู"

3. แปลโดยคนที่หลงใหลในศาสตร์การพัฒนาตนเอง - คุณสุระ นวลประดิษฐ์ ไม่ได้เป็นเพียง "คนแปลหนังสือ" แต่เป็นคนที่มุ่งมั่นศึกษาและทำความเข้าใจ สร้างคอนเทนต์พัฒนาตัวเองมานับพันชั่วโมง เพื่อให้มีประโยชน์ได้พัฒนาตัวเองไปพร้อมๆ กับผู้ชมผู้ฟัง สิ่งนี้ทำให้การแปลแต่ละบรรทัดมีมิติของการ "เข้าใจเชิงลึกและอธิบายได้" ไม่ใช่เพียงการยึดตามตัวอักษร

4. ถ่ายทอดจิตวิญญาณของหนังสืออมตะ - จุดมุ่งหมายสำคัญของการแปลครั้งนี้คือที่ผู้แปลอยากรู้ให้ลึกซึ้งถึง "เจตนารมณ์" ที่ Napoleon Hill ต้องการส่งถึงผู้อ่าน ไม่ให้หายในการตีความภาษา — ทำให้ผู้อ่านเข้าถึงหัวใจแท้จริงของ กฎสากลแห่งความสำเร็จ ที่คงความเป็นอมตะมากว่า 85 ปี

5. อยากให้ผู้ติดตามช่อง ได้อ่านสิ่งที่ดีที่สุด และนำไปใช้งานได้จริง - นี่ไม่ใช่แค่ "หนังสือแปลเล่มหนึ่ง" แต่เป็นผลงานที่ทำขึ้นมาเพื่อให้ผู้ที่ชื่นชอบ รักและให้กำลังใจช่อง Unlimited Mindset จิตไม่จำกัด ได้มีผลงานพัฒนาตัวเองที่ยอดเยี่ยม ได้ใช้สร้างความสำเร็จในทุกๆ ด้านไปพร้อมๆ กัน เหมือนการได้อ่านเนื้อหาอมตะระดับโลก ในสไตล์ของช่องทึ่คุณสนับสนุนตลอดมา