ยุคสมัยแห่งการปฏิวัติ

หนังสือชุดนี้มุ่งทำความเข้าใจอดีตเพื่อทำความเข้าใจปัจจุบัน มันทำให้เรารู้ว่าสังคมมนุษย์ไม่ได้เป็นแบบนี้มาตลอด มันเคยเป็นอย่างอื่นในอดีต และมันสามารถเปลี่ยนไปเป็นอย่างอื่นได้ในอนาคต เพียงแต่การเปลี่ยนไปก็ยังต้องตั้งอยู่บนเงื่อนไขทางวัตถุในอดีตและปัจจุบัน พลังทางวัตถุอาจกำหนดทิศทางของประวัติศาสตร์ แต่เจตจำนงของมนุษย์ ทั้งมนุษย์ปัจเจกบุคคลและหมู่คณะ ก็มีส่วนกำหนดบทลงเอยของประวัติศาสตร์ได้เช่นกัน

ภัควดี วีระภาสพงษ์
ผู้แปล