ศิลปะแห่งการเกี้ยวพาราสี (The Art of Courtship)

ศิลปะแห่งการเกี้ยวพาราสี มิใช่เพียงเรื่องของถ้อยคำหวานหู หากเป็นศาสตร์ลึกซึ้งว่าด้วยการรู้จักมนุษย์ ทั้งผู้อื่นและตนเอง ในห้วงเวลาที่หัวใจเริ่มเปิดรับความหมายใหม่ของชีวิต หนังสือ The Art of Courtship ของเคลเมนต์ วูด มิได้สอนให้ผู้อ่าน "เอาชนะ" ความรัก หากแต่ชี้ให้เห็นว่า การเกี้ยวพาราสีที่แท้จริง คือการเดินทางร่วมกันของความเข้าใจ ความเคารพ และความงามทางจิตวิญญาณ วูดมองการเกี้ยวพาราสีประหนึ่งบทสนทนาระหว่างสองดวงใจ ซึ่งมิได้ดำเนินไปด้วยแรงเร่งเร้า หากค่อย ๆ ก่อรูปจากความละเอียดอ่อนของการสังเกต การฟัง และการรู้จักหยุด ณ จังหวะที่เหมาะสม เขาเตือนเราว่า ความรักมิใช่การแสดงบทบาท หากเป็นการเปิดเผยตัวตนอย่างซื่อสัตย์ โดยปล่อยให้เสน่ห์แท้ ซึ่งไม่อาจเสแสร้งได้เปล่งประกายตามธรรมชาติ
ในหนังสือเล่มนี้ ผู้อ่านจะพบข้อคิดที่ลุ่มลึกยิ่งกว่ากลวิธี วูดกล่าวถึงศักดิ์ศรีของอีกฝ่ายในฐานะ "บุคคล" มิใช่วัตถุแห่งความใคร่ การเกี้ยวพาราสีจึงเป็นการเคารพเสรีภาพของกันและกัน เป็นการรอคอยอย่างมีความหมาย และเป็นการเลือกด้วยหัวใจที่ตระหนักรู้ มิใช่ด้วยแรงผลักของอารมณ์ชั่ววูบ เขาเชื่อว่าเสน่ห์อันยั่งยืนเกิดจากความจริงใจ ความสุภาพ และความกลมกลืนระหว่างคำพูดกับการกระทำ
ยิ่งไปกว่านั้น หนังสือเล่มนี้ชวนให้เราไตร่ตรองว่า ความรักคือศิลปะแห่งการเติบโต การเกี้ยวพาราสีที่งดงามมิได้สิ้นสุดลงเมื่อหัวใจสมหวัง หากเริ่มต้นขึ้น ณ จุดนั้น เมื่อสองชีวิตตกลงจะเรียนรู้กันต่อไปด้วยความอดทนและเมตตา วูดจึงมิได้มอบสูตรสำเร็จ หากมอบเข็มทิศทางจริยธรรม ที่พาเราเดินอย่างสง่างามในอาณาบริเวณอันเปราะบางของความรู้สึกมนุษย์

กมล กายวิสุทธิ์
ผู้แปล