เล่าเรื่อง ราชาธิราช

จาก...พงศาวดารของรามัญประเทศที่บันทึกเหตุการณ์ การสู้รบระหว่างสองมหาอำนาจ คือ กรุงหงสาวดี (มอญ) กับ กรุงอังวะ (พม่า) แปลและเรียบเรียงมาแต่ครั้งต้นกรุงรัตนโกสินทร์ เป็นวรรณคดีร้อยแก้วที่ได้รับการยกย่องทั้งในด้านเนื้อหาและวรรณศิลป์ มาสู่....ราชาธิราชฉบับเล่าใหม่ ที่จุฑารัตน์ (มาลัย) ใช้กลวิธีเล่าที่จูงใจผู้อ่าน สำนวนภาษาอ่านง่ายได้อรรถรส
ราชาธิราชเป็นวรรณคดีร้อยแก้ว ประเภทนิยายพงศาวดาร คุณค่าที่เด่นที่สุดคือ กุศโลบาย ในการปกครองบ้านเมือง และยุทธศาสตร์ในการทำสงครามป้องกันประเทศของชนชาติรามัญ ซึ่งบางครั้งไม่จำเป็นต้องใช้กำลังเข้าต่อสู้ ก็สามารถได้มาซึ่งชัยชนะ
ราชาธิราชให้ข้อคิดทางพุทธธรรมในเรื่องสรรพสิ่งไม่เที่ยง และสะท้อนความเป็นชนชาติมอญได้อย่างแจ่มชัด ไม่ว่าจะเป็นสภาพสังคม วิถีชีวิต วัฒนธรรม ประเพณี และภาษา
ราชาธิราชฉบับเล่าใหม่นี้ เป็นอีกหนึ่งผลงานของจุฑารัตน์ (มาลัย) ที่ถ่ายทอดออกมาด้วยสำนวนภาษาที่อ่านเข้าใจง่าย และได้สอดแทรกทัศนคติเพื่อเพิ่มอรรถรสในการอ่าน ในแต่ละบทแต่ละตอนได้อย่างน่าสนใจ