ทะลุมิติมาเป็นสาวใช้หัวใจแกร่งกับท่านผู้อำนวยการสุดเจ้าเล่ห์ยุค 70

สวรรค์ให้โอกาสเธอเริ่มต้นใหม่ ชีวิตที่น่าอนาถเธอจะไม่ยอมเผชิญเป็นครั้งที่สอง! เมื่อพี่ชายแท้ๆ จะขายเธอให้คนพิการ เธอจึงเผาบ้านล้างแค้นแล้วหนีไปพึ่งพิง 'เขา' ผู้อำนวยการโรงงานหนุ่มที่ภายนอกดูสุภาพบุรุษ แต่ข้างในร้ายกาจและขี้แกล้งเป็นที่สุด!

หลินเสี่ยวหลาน หญิงสาวผู้อาภัพได้รับโอกาสย้อนเวลากลับมาแก้ไขอดีต เธอเริ่มต้นด้วยการใช้ค้อนทุบหัวพี่ชายและจุดไฟเผาเสบียงเพื่อหนีจากการถูกบังคับแต่งงานกับชายพิการอัปลักษณ์ ระหว่างทางเธอหมดสติและได้รับความช่วยเหลือจาก ซ่งจื้อเฉิง ผู้อำนวยการโรงงานฝ้ายหนุ่มรูปงาม เขาช่วยชีวิตเธอไว้แต่กลับยึดเงินและจิกหัวใช้เธอสารพัดเพื่อความสะใจ ทว่าท่ามกลางความขัดแย้งและการเอาคืนอย่างเจ็บแสบ ความใกล้ชิดกลับทำให้ใจที่เคยแข็งกระด้างของเขาเริ่มสั่นคลอน