บทกวีของเอมิลี ดิกคินสันชุด เมื่อความเงียบพูดแทนทุกสิ่ง (Poems, Series One)

บทกวีของเอมิลี ดิกคินสัน ชุด เมื่อความเงียบพูดแทนทุกสิ่ง (Poems, Series One) คือโลกเล็ก ๆ ที่เปี่ยมด้วยความลุ่มลึก โลกที่ถ้อยคำมิได้ถูกใช้เพื่ออธิบาย แต่เพื่อ "ชี้ให้เห็น" สิ่งที่ไม่อาจกล่าวได้โดยตรง
ดิกคินสันเขียนราวกับกระซิบกับความเงียบ เธอไม่เร่งเร้า ไม่โอ้อวด แต่ปล่อยให้ถ้อยคำที่สั้น กระชับ และเปราะบาง ทำหน้าที่เปิดพื้นที่ให้ความรู้สึกและความคิดให้ค่อย ๆ เผยตัว ความงดงามในบทกวีของเธอจึงมิได้อยู่ที่ความอลังการ แต่อยู่ที่ "ช่องว่าง" ระหว่างคำ ช่องว่างที่เต็มไปด้วยชีวิต ความตาย ความรัก และความนิรันดร์
ความลุ่มลึกของงานชุดนี้อยู่ที่การทำให้สิ่งเล็กน้อยกลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ และทำให้สิ่งที่ยิ่งใหญ่กลับกลายเป็นสิ่งที่สัมผัสได้อย่างเงียบงัน ดิกคินสันมิได้อธิบายโลก แต่ทำให้ผู้อ่าน "รู้สึก" ถึงโลก ในแบบที่สงบ ละเอียด และคงอยู่ยาวนานเกินกว่าที่ถ้อยคำใด ๆ จะจับไว้ได้ และในความเงียบนั้นเอง บทกวีของเธอได้เปล่งเสียง เสียงที่ไม่ดังแต่ลึกพอจะสะท้อนอยู่ในใจผู้อ่านไปอีกนาน

สำนักพิมพ์ไศเลนทร์