ลาก่อน ยอดดวงใจ (Farewell, My Lovely)

ลาก่อน ยอดดวงใจ (Farewell, My Lovely)
เรย์มอนด์ แชนด์เลอร์ (Raymond Chandler) : เขียน
ภัควดี วีระภาสพงษ์ : แปล
Nannicha Sriwut : ออกแบบปก
.
คดีที่ 2 ของฟิลิป มาร์โลว์ นักสืบเอกชนผู้กร้าวแกร่งและหม่นมืดแบบอเมริกัน
.
หลังจากถูกเบี้ยวค่าจ้างจากจ๊อบเล็กๆ ที่เมียให้ช่วยตามผัวกลับบ้าน มาร์โลว์ก็ตกกระไดพลอยโจนไปอยู่ในสภาพกึ่งๆ ตัวประกัน ถูกชายร่างยักษ์ ‘หิ้วปีก’ ให้พาไปตามหานักร้องสาว เว็ลม่า แม่ยอดดวงใจของเขาซึ่งไม่ได้พบหน้ากันมาแปดปีแล้ว ด้วยเหตุที่ชายร่างยักษ์ผู้นี้เพิ่งถูกปล่อยตัวจากการจองจำในคดีปล้นธนาคาร จากนั้นมาร์โลว์ก็ได้รับการติดต่อให้สืบหาเบาะแสของคดีปล้นหยกล้ำค่าไปเรียกค่าไถ่ ทำให้เขาต้องเข้าไปพัวพันกับสาวงามอีกสองนางคือ มิสซิสเกรย์ล และแอนน์ ไรออร์แดน
.
เรย์มอนด์ แชนด์เลอร์ เป็นผู้บุกเบิกและมีอิทธิพลอย่างสูงต่อนิยายนักสืบเอกชนยุคใหม่ ได้รับการยกย่องจากนักเขียนมากมาย อาทิ เอียน เฟล็มมิง ผู้เขียนนิยายสายลับชุด James Bond 007 , ฮารูกิ มูราคามิ นักเขียนร่วมสมัยชาวญี่ปุ่นที่เป็นตัวเต็งรางวัลโนเบลในยุคปัจจุบัน ซึ่งอ่านซ้ำเรื่อง ลาลับ (The Long Goodbye) มาแล้วไม่น้อยกว่า 12 รอบ
.
นวนิยายของแชนด์เลอร์ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน ‘หนังสือดี 100 เล่มของศตวรรษ’ เป็นหนึ่งใน ‘รายชื่อนิยายที่ดีที่สุด 100 เล่ม’ และอยู่ใน ‘100 นิยายอาชญากรรมที่ดีที่สุด’ นอกจากนี้ยังได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ ทีวีซีรี่ส์ และละครวิทยุ