กลับสู่ไฮฟา Returning to Haifa

วรรณกรรมจากปาเลสไตน์ โดย คัสซาน กานาฟานี
.
กลับสู่ไฮฟา หนึ่งในผลงานวรรณกรรมที่สำคัญที่สุดของปาเลสไตน์
"ยี่สิบปีหลังการพลัดพราก การกลับบ้านอาจทำลายทุกสิ่งที่เราเคยเชื่อ"
.
กลับสู่ไฮฟา เป็นวรรณกรรมการเมืองและวรรณกรรมแห่งการพลัดถิ่นที่สำรวจบาดแผลของประวัติศาสตร์ปาเลสไตน์ ผ่านเรื่องราวของครอบครัวหนึ่งที่ต้องเผชิญหน้ากับผลพวงของการสูญเสียบ้านเกิด นวนิยายขนาดสั้นเรื่องนี้ตั้งคำถามต่อความหมายของ "มาตุภูมิ" ระหว่างความทรงจำของคนรุ่นเก่ากับความมุ่งมั่นของคนรุ่นใหม่
.
คัสซาน คานาฟานี เสียงสำคัญของวรรณกรรมโลกจากโลกอาหรับ
คัสซาน กานาฟานี สำหรับโลกอาหรับ กานาฟานีคือ "สถาบันทางความคิด" เขาคือผู้ที่ทำให้คำว่า ฟิดายีน (นักสู้ผู้พลีชีพ) มีมิติของความเป็นมนุษย์ มีความรัก มีความผิดพลาด และมีความฝัน มรดกของเขายังคงส่องสว่างอยู่ในฉนวนกาซาและเวสต์แบงก์ในทุกวันนี้ ย้ำเตือนว่าตราบใดที่ยังมีคนอ่านกานาฟานี ปาเลสไตน์จะไม่มีวันหายไปจากความทรงจำของมนุษยชาติ
.