เกิดใหม่เป็นสตรีวิปลาสแห่งเมืองสองแคว

สวัสดีค่ะนักอ่านที่รักทุกท่าน ก่อนที่จะเปิดประตูเข้าสู่โลกของนิยายเรื่องนี้ ไรต์อยากขอพื้นที่เล็ก ๆ เล่าถึงเบื้องหลังของผลงานชิ้นนี้ให้ฟังกันก่อนนะคะ
ต้องสารภาพตามตรงเลยว่า 'มณีจันทร์' คือนิยายแนวไทยพีเรียดเรื่องแรกในชีวิต และที่ผ่านมาก็ไม่เคยคิดฝันว่าจะได้แต่งแนวนี้เลยค่ะ เพราะปกติแล้วไรต์ไม่เคยอ่านแนวไทยโบราณมาก่อนเลย
แต่...มีอยู่คืนหนึ่ง ไรต์กลับฝันถึงเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่ง ซึ่งเป็นความฝันที่ตราตรึงและแจ่มชัดในใจมาก มากเสียจนไรต์ต้องรีบนำเรื่องนี้ไปปรึกษากับ 'คุณหลินหลิน' นักเขียนผู้เป็นทั้งเพื่อนและครูที่คอยสอนไรต์แต่งนิยาย พร้อมกับชวนว่า "เรามาช่วยกันเขียนเรื่องนี้ให้เป็นจริงขึ้นมาหน่อยได้ไหม?" และนั่นคือจุดเริ่มต้นของนิยายเรื่องนี้ค่ะ

เนื่องจากไรต์ไม่มีความรู้เรื่องคำศัพท์หรือบริบททางไทยพีเรียดเลย (ชีวิตนี้คลุกคลีอยู่แต่กับแนวพีเรียดจีนโบราณ) ส่วนคุณหลินหลินเองก็ไม่เคยเขียนแนวไทยโบราณมาก่อนเช่นกัน พวกเราจึงต้องเริ่มต้นจากศูนย์ ร่วมมือกันค้นคว้าหาข้อมูลทุกอย่างผ่านทางอินเทอร์เน็ตเพื่อตามหาร่องรอยที่ใกล้เคียงกับความฝันนั้น เอกสารนับร้อยแผ่นถูกสั่งพิมพ์ออกมาเพื่อศึกษา ร่วมถึงอ่านพงศาวดารหลายเล่มอย่างจริงจัง

ทว่า... บันทึกทางประวัติศาสตร์แต่ละเล่มกลับมีข้อมูลที่แตกต่างกันออกไป ทำให้พวกเราเกิดความกังวลใจว่าจะเกิดข้อผิดพลาด ดังนั้น เพื่อความเหมาะสม พวกเราจึงเลือกหยิบยกและเรียบเรียงประวัติศาสตร์มาถ่ายทอดเพียงบางส่วน เพื่อให้เห็นเป็นฉากหลังและส่งเสริมคาแรกเตอร์ของตัวละครเท่านั้น ไม่ได้อิงประวัติศาสตร์แบบตรงเป๊ะทุกระเบียดนิ้วนะคะ ฉาก เหตุการณ์ และตัวละครถูกสร้างสรรค์ขึ้นจากจินตนาการเพื่อเติมเต็มอรรถรสของนิยายให้ครบรสที่สุดค่ะ

หากมีข้อผิดพลาดประการใด ไรต์และคุณหลินหลินต้องกราบขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ และขอให้นักอ่านทุกท่านมีความสุขไปกับเรื่องราวของ "แม่มณีจันทร์" หญิงสาวในความฝันที่ตราตรึงใจของพวกเราค่ะ

นิยายเรื่องนี้แต่งจบแล้วไม่มีเทนักอ่านแน่นอนค่ะ
จำนวนคำ 80,000++คำโดยประมาณ
ปก นักวาด Vanall28


คำเตือนก่อนอ่าน (Content Warnings/Trigger Warnings)

สำหรับนิยายเรื่อง "มณีจันทร์" ควรระบุสิ่งสำคัญดังต่อไปนี้ เพื่อให้ผู้อ่านเตรียมความพร้อมก่อนเข้าสู่เนื้อหาค่ะ:

Period Drama & Historical Context (นิยายพีเรียดและการใช้คำโบราณ) : มีการใช้ภาษาโบราณ คำศัพท์เฉพาะทางประวัติศาสตร์ และการบรรยายฉากหลังในยุคพุทธศักราช 2124 (ยุคสมเด็จพระนเรศวรมหาราช) .
Violence & Physical Assault (ความรุนแรงและการทำร้ายร่างกาย) : มีฉากการต่อสู้ การประลอง และการปะทะด้วยพละกำลัง ทั้งวิชาหมัดมวยและศาสตราวุธ. มีการกล่าวถึงความรุนแรงในสงคราม เช่น ฉากการตัดหัวประจาน.
Supernatural & Occultism (สิ่งเหนือธรรมชาติและไสยศาสตร์) : เนื้อเรื่องมีการใช้คาถาอาคม การลงอักขระเลขยันต์ ของขลัง ไสยดำ และการเลี้ยงกุมารทอง รวมถึงการมีปฏิสัมพันธ์กับดวงวิญญาณ.
Reincarnation / Soul Switching (การกลับชาติมาเกิดและการสลับร่าง) : ตัวละครหลักมีการข้ามภพภูมิมาอยู่ในร่างของผู้อื่นในอดีตชาติ.
Mental Health Labeling (การตีตราทางสุขภาพจิต) : ตัวละครในยุคอดีตถูกตราหน้าและเรียกขานว่าเป็น "หญิงวิปลาส" หรือ "หญิงบ้า" ก่อนที่ดวงจิตปัจจุบันจะตื่นขึ้น.
Class & Gender Role Inequality (ความไม่เท่าเทียมทางชนชั้นและบทบาททางเพศ) : มีระบบบ่าวไพร่, การเกณฑ์แรงงาน/เชลยสงคราม, ค่านิยมชายเป็นใหญ่ในอดีต, และการนำตัวผู้หญิงไปขัดดอกเบี้ยหวัดซึ่งสะท้อนตามบริบทสังคมโบราณ.
Explicit Language / Verbal Abuse (การใช้คำหยาบคายและการด่าทอ) : มีบทสนทนาที่ใช้คำสรรพนามโบราณ คำหยาบคาย และคำถากถางเสียดสีตามลักษณะของตัวละครบางกลุ่ม.
Modern Perspectives / Cultural Clash (ความคิดอ่านแบบคนรุ่นใหม่) : เนื่องจากตัวละครเอกทะลุมิติมาจากยุคปัจจุบัน จึงมีความคิด ความอ่าน และการกระทำบางอย่างที่เป็นแบบคนสมัยใหม่ ซึ่งอาจมีความขัดแย้งกับค่านิยม มารยาท หรือขนบธรรมเนียมบางประการของคนในยุคโบราณค่ะ