เรื่องเล่าใต้แสงจันทร์กลางสายฝน

อูเก็ตสึ โมโนกาตาริ หรือเรื่องเล่าใต้แสงจันทร์กลางสายฝนนี้เป็นผลงานในยุคเอโดะของ อูเอะดะ อากินะริ ซึ่งเป็นเรื่องสั้นแนวลี้ลับเหนือธรรมชาติ ตามความเชื่อของญี่ปุ่น เมื่อฝนตกแต่กลับมีแสงจันทร์ ย่อมหมายถึงการปรากฏตัวของเหล่าภูตผีปีศาจ จึงเป็นที่มาเรื่องสั้นดังต่อไปนี้

- ชิระมิเนะ เมื่อภิกษุไซเกียวอดีตขุนนางเดินทางจาริกไปจนถึงชิระมิเนะ ที่ตั้งของสุสานหลวงองค์จักรพรรดิซุโทกุ และได้เผชิญหน้ากัน
- สัญญาแห่งเบญจมาศ ชาวบ้านผู้หนึ่งที่ได้ช่วยเหลือซามูไรที่หลงขบวนและได้เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
- บ้านในพงหญ้า คัตสึชิโระ ผู้ดื้อรั้นจะออกไปค้าขายในเมืองหลวงโดยไม่ฟังเสียงภรรยา และไม่สามารถกลับบ้านได้ เรื่องนี้คือส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ Ugetsu (1953) ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ประจำปี 1956 หมวดเครื่องแต่งกาย (ภาพยนตร์ขาวดำ) โดยใช้เรื่องนี้ผสมกับเรื่องปีศาจงู
- ปลาคาร์ปแห่งความฝัน ภิกษุรูปหนึ่งที่ได้มีโอกาสกลายเป็นปลา ?
- นกแห่งไตรรัตน์ สองพ่อลูก ซึ่งฝ่ายพ่อได้ออกบวชเป็นพระแล้ว มีโอกาสพาลูกไปท่องเที่ยวยังเขาโคยะซัง และได้ยินเสียงนกไตรรัตน์ โดยนกนี้มีชื่อเรียกว่า 仏法僧 (บุปโปโซ) แยกแปลได้ว่า 仏 พระพุทธ, 法 พระธรรม และ 僧 พระสงฆ์
- หม้อต้มน้ำแห่งคิบิตสึ พิธีมิกามะบาไร คือการฟังเสียงหลังการต้มน้ำที่ศาลเจ้าคิบิตสึ เพื่อทายดวงว่าดี หรือไม่ดี
- ปีศาจงู เรื่องนี้คือการเขียนขึ้นใหม่ของ นางพญางูขาว ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น โดยคงเนื้อหาเดิมทั้งหมดเปลี่ยนฉากเป็นญี่ปุ่นแทน และเป็นอีกส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ Ugetsu (1953)
- หมวกผ้าสีคราม มีเรื่องเล่าขานกันว่าบนภูเขาแห่งหนึ่งมีปีศาจวิ่งลงมาจากเขาเพื่อทำร้ายชาวบ้าน และปีศาจนั้นเดิมทีคือเจ้าอาวาสแห่งวัดบนเขานั้นเอง
- ว่าด้วยความยากดีมีจน เรื่องส่งท้ายว่าด้วยซามูไรคนหนึ่งที่มีทรัพย์สมบัติอดออมไว้ วันดีคืนดี ทองคำของเขากลับแปลงร่างเป็นชายชรา แล้วมานั่งคุยกัน

อนึ่ง แม้เรื่องราวทั้งหมดจะเป็นเรื่องภูตผีปีศาจ แต่มิได้เป็นผีปีศาจที่จะหลอกหลอนไล่ล่าระทึกขวัญดังเช่นปัจจุบัน แต่อยู่ในรูปแบบของเรื่องเล่าที่ยังคงสืบทอดกันมาอย่างยาวนาน