The Cruel Groom of the Chubby Bride (Spanish) [เจ้าบ่าวใจร้ายของเมียอ้วน]

Nakin fue obligada por su madre a casarse con la hija adoptiva que vivía en su casa, alguien a quien despreciaba tanto que incluso le puso el apodo de "Piglet". Nakin era cruel con sus palabras, dura con sus acciones y trataba terriblemente a su esposa en todos los sentidos. Sin embargo, a pesar de todo eso, terminó sintiéndose cautivada por ella, hasta el punto de que ya no quería el divorcio que antes había exigido con tanta firmeza.

.
.
.

"Sé que te gusto, pero no pensé que llegarías al extremo de manipular a mamá para que me obligara a casarme contigo."

"Yo no..." Todas las palabras se quedaron atrapadas en su garganta cuando se encontró con esos ojos afilados llenos de desprecio y odio.

"¿Crees que soy estúpida? Está bien entonces. Ya que tanto quieres casarte conmigo, me casaré contigo. Pero déjame decirte algo..." La alta mujer se acercó, agarró con fuerza su brazo regordete y la hizo tropezar hasta caer contra un amplio pecho.

"Alguien como yo se convierte en una esposa cruel."

.
.
.

"Ni siquiera has llegado a la noche de bodas y ya estás hablando de divorcio."

"¡Ja! ¿Por qué entraría a la habitación nupcial? No podría soportarlo. Está tan gorda como un jabalí. En serio, ¿por qué tenía que ser yo? ¿Por qué no haces que tú te cases con Piglet, P' Kira? Te gusta tanto, ¿verdad? ¡Vamos! Cambiemos. Me quitaré este traje ahora mismo para que puedas casarte con ella." La novia que no quería casarse empezó a desabotonarse la camisa rápidamente.

"Deja de decir tonterías." Su hermana detuvo rápidamente su mano y volvió a abotonarle la camisa con cuidado. "Mas tiene una personalidad dulce. Es una buena chica que nunca le ha causado ningún problema a esta familia. Es inteligente, destaca en las actividades escolares, cocina bien y nunca descuida las tareas del hogar. ¿Por qué la odias tanto? ¿Eh? Sabes que ella te ama más que a nada."

"¡Ja! De verdad no sabe cuál es su lugar."

***La protagonista es malhablada y tiene una actitud terrible. Lee el fragmento antes de comprar el libro completo.***



Autora: Sawitchaya


Traductores: Larita y el equipo de traducción de meb


Ilustradora: BLACK_ICE